Übersetzung straddle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

straddle

': spreizen, überbrücken, Grätsche, Spreizschritt, breitbeinig stehen über
Lautschrift: [strædl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Straddle m
  2. Grätsche
  3. Spreizschritt
  4. Spreize

verb

  1. spreizen
  2. überbrücken
  3. breitbeinig stehen über

Beispiele

Körperhaltung oder Reitsitz


 

straddle a horse

— auf einem Pferd reiten
 

straddle a motorcycle

— auf einem Motorrad sitzen
 

straddle a chair

— rittlings auf einem Stuhl sitzen
 

straddle a beam

— rittlings auf einem Balken sitzen
 

straddle someone

— sich rittlings auf jemanden setzen

Querliegen oder Überspannen, einen Raum abdecken


 

straddle the equator

— den Äquator überspannen; beiderseits des Äquators liegen
 

straddle the border

— beiderseits der Grenze liegen; die Grenze überspannen
 

straddle a line

— beiderseits einer Linie liegen; auf einer Linie sitzen
 

straddle the railway tracks

— beiderseits der Bahngleise liegen; rittlings auf den Gleisen sitzen

Zwischenposition, Schwanken oder Neutralität


 

straddle the fence

— sich nicht festlegen; zwischen zwei Optionen schwanken
 

straddle the issue

— sich in einer Frage nicht eindeutig positionieren; einer klaren Antwort ausweichen
 

straddle the line

— auf der Kippe stehen; eine Zwischenposition einnehmen
 

straddle both sides

— beide Seiten bedienen; beide Seiten unterstützen

verschiedene Bereiche oder Zeiträume abdecken


 

straddle two worlds

— zwischen zwei Welten stehen; zwei Welten angehören
 

straddle two eras

— zwei Epochen abdecken; zu zwei Zeitaltern gehören
 

straddle two generations

— an der Schnittstelle zweier Generationen stehen; zwei Generationen angehören

Finanzen, Optionsstrategie


 

long straddle

— Long Straddle; Kauf einer Straddle-Optionsstrategie
 

short straddle

— Short Straddle; Verkauf einer Straddle-Optionsstrategie
 

buy a straddle

— einen Straddle kaufen; eine Straddle-Optionsstrategie kaufen
 

sell a straddle

— einen Straddle verkaufen; eine Straddle-Optionsstrategie verkaufen