Übersetzung stow von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stow

': verstauen, stauen, packen, verladen
Lautschrift: [stəʊ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verstauen (stow away)
  2. Stow n
  3. stauen
  4. packen
  5. verladen

Beispiele

Verstauen oder Aufbewahren


 

stow luggage

— Gepäck verstauen
 

stow your belongings

— seine Sachen einpacken; seine Sachen verstauen
 

stow clothes

— Kleidung zusammenlegen; Kleidung wegräumen
 

stow food

— Lebensmittel einpacken; Lebensmittel wegräumen
 

stow in a locker

— in ein Schließfach legen; in einem Fach unterbringen

Verladen oder Unterbringen in einem Fahrzeug


 

stow on board

— an Bord verstauen
 

stow in the hold

— im Laderaum verstauen; im Frachtraum unterbringen
 

stow in the overhead bin

— im Gepäckfach über dem Sitz verstauen
 

stow under the seat

— unter dem Sitz verstauen
 

stow on a pallet

— auf einer Palette verstauen

Heimliches Verstecken oder illegaler Transport


 

stow away

— sich heimlich an Bord verstecken; blind mitreisen
 

stow away on a ship

— als blinder Passagier auf einem Schiff reisen; sich heimlich auf einem Schiff verstecken
 

stow oneself away

— sich verstecken; blind mitreisen
 

stow contraband

— Schmuggelware verstecken; illegale Waren verbergen
 

stow in the cargo

— in der Fracht verstecken; im Frachtraum unterbringen

Seemännische Handgriffe und Ausrüstung


 

stow the sails

— die Segel einholen; die Segel verstauen
 

stow the lines

— die Leinen aufschießen; die Taue verstauen
 

stow the gear

— das Gerät verstauen; die Ausrüstung wegräumen
 

stow the rigging

— die Takelage verstauen; das Tauwerk aufschießen

Umgangssprachlicher Befehl zu schweigen


 

stow it

— Halt die Klappe!; Schnauze!