Übersetzung stove von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stove

': Herd, Ofen, Kocher
Lautschrift: [stəʊv]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Herd m (oven, cooker)
  2. Ofen m
  3. Gasherd m
  4. Elektroherd f
  5. Kochherd m
  6. Holzofen m (oven)
  7. Kocher

Beispiele

Typen von Herden und Öfen


 

gas stove

— Gasherd
 

electric stove

— Elektroherd
 

wood-burning stove

— Holzofen; Holzherd
 

coal stove

— Kohleofen; Kohleherd
 

cast-iron stove

— Gusseisenofen; Gusseisenherd
 

potbelly stove

— Kanonenofen; Bollerofen
 

kitchen stove

— Küchenherd; Küchenofen

Teile und Zubehör von Herd oder Ofen


 

stove burner

— Herdplatte; Kochfeld
 

stove top

— Herdoberfläche; Kochfläche; Kochfeld
 

stove pipe

— Ofenrohr; Rauchrohr
 

stove door

— Ofentür
 

stove grate

— Ofenrost; Rost
 

stove knob

— Herdknopf; Regler
 

stove fan

— Ofenventilator; Gebläse
 

stove seal

— Ofendichtung

Tragbare und Campingherde


 

camping stove

— Campingkocher; Campingherd
 

portable stove

— tragbarer Herd; mobiler Herd
 

propane stove

— Propanherd; Propan-Gaskocher
 

backpacking stove

— Trekkingkocher; leichter Campingkocher
 

rocket stove

— Raketenofen; energieeffizienter Ofen
 

camping gas stove

— Camping-Gaskocher; Gaskartuschenkocher

Handlungen und Phrasen


 

turn on the stove

— den Herd anstellen; den Herd anzünden
 

turn off the stove

— den Herd ausschalten
 

light the stove

— den Herd anzünden; die Flamme entzünden
 

leave on the stove

— auf dem Herd stehen lassen
 

put on the stove

— auf den Herd stellen
 

remove from the stove

— vom Herd nehmen
 

stove in

— eindrücken; einstoßen; einbeulen

Kochausdrücke und Zubereitungsmethoden


 

cook on the stove

— auf dem Herd kochen
 

boil on the stove

— auf dem Herd kochen; auf dem Herd abkochen
 

simmer on the stove

— auf dem Herd köcheln lassen; auf dem Herd schmoren
 

fry on the stove

— auf dem Herd braten
 

heat on the stove

— auf dem Herd erhitzen; auf dem Herd aufwärmen
 

stove top cooking

— Kochen auf dem Herd; Zubereitung auf dem Kochfeld

Beschreibende Wortverbindungen


 

old-fashioned stove

— altertümlicher Ofen; altmodischer Herd
 

freestanding stove

— freistehender Herd; freistehender Ofen
 

built-in stove

— Einbauherd; eingebaute Küchenherd
 

energy-efficient stove

— energieeffizienter Herd; sparsamer Ofen