Übersetzung story von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

story

': Geschichte, Story, Erzählung, Handlung, Bericht
Lautschrift: [ˈstɔːrɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Geschichte f (tale)
  2. Liebesgeschichte f (love story)
  3. Story
  4. Erzählung
  5. Handlung
  6. Bericht
  7. Märchen
  8. Stockwerk
  9. Stock
  10. Historie

Beispiele

Typen von Geschichten oder Erzählungen


 

short story

— Kurzgeschichte
 

short story collection

— Kurzgeschichtensammlung
 

bedtime story

— Gutenachtgeschichte
 

fairy story

— Märchen
 

ghost story

— Geistergeschichte; Gruselgeschichte
 

love story

— Liebesgeschichte; Liebesroman
 

crime story

— Kriminalgeschichte; Detektivgeschichte
 

children's story

— Kindergeschichte; Kindererzählung

Nachricht oder journalistischer Bericht


 

breaking story

— Eilmeldung; aktuelle Nachricht
 

front page story

— Titelgeschichte; Hauptnachricht
 

feature story

— Reportage; Feature
 

human interest story

— menschliche Schicksalsgeschichte; herzerwärmende Geschichte

Persönliche, anekdotische oder wahre Geschichten


 

a funny story

— lustige Geschichte; witzige Begebenheit
 

personal story

— persönliche Geschichte; Selbsterzählung
 

true story

— wahre Geschichte; reale Begebenheit
 

old family story

— alte Familiengeschichte; Familientradition

Erfindung, Lüge, Erdichtung


 

make up a story

— eine Geschichte erfinden; eine Lüge ersinnen
 

tell a story

— eine Geschichte erzählen; einen Vorfall berichten
 

spin a story

— eine Geschichte spinnen; etwas Erfundenes erzählen
 

fabricated story

— erfundene Geschichte; fabrizierte Erzählung

Vorgeschichte, Herkunft, Kontext


 

origin story

— Herkunftsgeschichte; Entstehungsgeschichte
 

backstory

— Vorgeschichte; Hintergrundgeschichte
 

story arc

— Handlungsbogen; Erzählbogen

Bauliche Bedeutung, Etage


 

two story building

— zweistöckiges Gebäude; zweigeschossiges Haus
 

single story house

— einstöckiges Haus; eingeschossiges Wohnhaus
 

multi story car park

— Parkhaus; mehrstöckiger Parkplatz

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

make a long story short

— um es kurz zu machen; lange Rede kurzer Sinn
 

that's a different story

— das ist eine andere Geschichte
 

story of my life

— Geschichte meines Lebens (ironisch)
 

long story short

— kurz gesagt; lange Rede kurzer Sinn

Medien, Formate und moderne Formen


 

storytelling

— Geschichtenerzählen; Erzählkunst
 

Instagram story

— Instagram-Story
 

news story

— Nachrichtenmeldung; Nachrichtenbeitrag