Übersetzung storm von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

storm

': Sturm, stürmen, Gewitter, erstürmen, Unwetter
Lautschrift: [stɔːm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sturm m (tempest)
  2. Gewitter
  3. Unwetter
  4. Wetter
  5. Orkan
  6. Flut
  7. Aufruhr

verb

  1. stürmen
  2. erstürmen
  3. bestürmen
  4. toben
  5. wüten
  6. anstürmen
  7. brausen

Beispiele

Natürliche Stürme, Wetterphänomene


 

storm

— Sturm; Orkan
 

winter storm

— Wintersturm
 

tropical storm

— Tropensturm
 

severe storm

— schwerer Sturm; Unwetter
 

storm warning

— Sturmwarnung
 

storm front

— Sturmfront

See- und Küstenphänomene


 

storm surge

— Sturmflut
 

storm tide

— Sturmhochwasser
 

storm at sea

— Sturm auf See

Militärischer Sturmangriff oder Eroberung


 

storm the castle

— eine Burg erstürmen
 

storm the beach

— den Strand stürmen
 

storm the barricades

— die Barrikaden stürmen
 

storm into

— hineinstürmen; hereinstürmen
 

storm out

— wütend hinausstürmen; zornig den Raum verlassen
 

storm off

— verärgert weggehen; wütend davonstürmen

Emotionen, Wut oder Massenreaktionen


 

storm of protest

— Welle des Protests; Sturm der Entrüstung
 

storm of criticism

— Schwall der Kritik; Welle der Kritik
 

storm of applause

— Beifallssturm; Welle des Applauses
 

storm of anger

— Wutausbruch; Zorneswelle

Redewendungen, Metaphern oder feste Ausdrücke


 

calm before the storm

— Ruhe vor dem Sturm
 

eye of the storm

— Auge des Sturms; Zentrum des Geschehens
 

perfect storm

— perfekter Sturm; fatale Kombination
 

storm in a teacup

— Sturm im Wasserglas; viel Lärm um nichts
 

take the world by storm

— die Welt im Sturm erobern; überwältigenden Erfolg haben