Übersetzung stopcock von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stopcock

': Absperrhahn, Wasserhahn
Lautschrift: [ˈstɒpkɑːk]

Beispiele

Wasserhahn- und Sanitärarmaturen


 

main stopcock

— Hauptabsperrhahn
 

stopcock valve

— Kugelhahn; Absperrventil
 

stopcock handle

— Griff des Absperrhahns; Hahnhebel
 

cold-water stopcock

— Kaltwasser-Absperrhahn
 

hot-water stopcock

— Warmwasser-Absperrhahn
 

garden stopcock

— Außenhahn; Gartenwasserhahn
 

turn the stopcock off

— den Hahn zudrehen; das Ventil schließen

Medizinische oder Laborarmaturen


 

three-way stopcock

— Dreiwegehahn; Dreiwege-Absperrhahn
 

luer-lock stopcock

— Luer-Lock-Hahn
 

laboratory stopcock

— Laborhahn; Labor-Absperrhahn
 

glass stopcock

— Glashahn; Glas-Absperrhahn
 

tapered glass stopcock

— konischer Glashahn
 

intravenous stopcock

— intravenöser Dreiwegehahn
 

stopcock adapter

— Adapter mit Absperrhahn

Gas- und Industrieanlagen


 

gas stopcock

— Gasabsperrhahn; Gashahn
 

gas main stopcock

— Hauptgashahn; Gas-Hauptabsperrhahn
 

emergency stopcock

— Notabsperrhahn; Notventil
 

fuel stopcock

— Kraftstoffhahn; Treibstoffhahn
 

oxygen stopcock

— Sauerstoffabsperrhahn; Sauerstoffhahn
 

stopcock leak

— Leck im Absperrhahn; Hahn undicht

Übertragene Bedeutung und Metaphern


 

stopcock of information

— Informationssperre; Kontrollmechanismus für Informationsfluss
 

stopcock of funding

— Finanzierungshahn; Einstellung der Finanzierung
 

tighten the stopcock on spending

— Ausgabenkontrolle verschärfen; Geldhahn zudrehen
 

turn off the stopcock on subsidies

— Subventionen stoppen; den Geldhahn für Subventionen zudrehen