Übersetzung stop von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stop

': stoppen, Stopp, Anschlag, aufhören, Haltestelle
Lautschrift: [stɒp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. anhalten (pause)
  2. stoppen (halt, quit)
  3. aufhören
  4. aufh
  5. beenden
  6. halten
  7. verhindern
  8. aufhalten
  9. unterbrechen
  10. abbrechen

noun

  1. Haltestelle f
  2. Anschlag m
  3. Stopp
  4. Halt
  5. Station
  6. Stillstand
  7. Stehen
  8. Aufenthalt
  9. Zwischenstation
  10. Zug

Beispiele

Verkehrsmittel-Haltestelle, Einstiegsstelle


 

bus stop

— Bushaltestelle
 

train stop

— Bahnstation; Haltestelle
 

taxi stop

— Taxistand; Taxiplatz
 

pit stop

— Boxenstopp; kurzer Tankstopp; Technikpause

Beendigung einer Handlung, Prozessabbruch


 

stop smoking

— mit dem Rauchen aufhören; das Rauchen einstellen
 

stop the music

— die Musik ausschalten; die Musikwiedergabe beenden
 

stop the bleeding

— die Blutung stoppen; die Blutung stillen
 

stop work

— die Arbeit einstellen; die Arbeit unterbrechen

Kurze Pause, Unterbrechung


 

stop for a break

— eine Pause machen; innehalten
 

make a stop

— einen Zwischenstopp einlegen; kurz vorbeischauen
 

short stop

— kurzer Halt; Zwischenstopp

Verhinderung oder Verbot


 

stop someone from doing something

— jemanden von etwas abhalten; jemanden hindern, etwas zu tun
 

stop the spread

— die Ausbreitung stoppen; die Verbreitung unterbinden
 

stop access

— den Zugang einschränken; den Zugang sperren

Befehle, Zeichen oder formelle Begriffe


 

stop sign

— Stoppschild; Haltestelle-Zeichen
 

full stop

— Punkt; Satzende
 

stop and frisk

— Anhalten und Durchsuchung
 

stop order

— Stoppbefehl; Anordnung zum Anhalten

Partikelverben mit stop


 

stop by

— vorbeischauen; hereinschauen
 

stop over

— Zwischenstopp einlegen; auf der Reise übernachten
 

stop off

— kurz vorbeikommen; einen Abstecher machen
 

stop up

— verstopfen; zustopfen

Gefühle, Verhalten


 

stop crying

— hör auf zu weinen; nicht mehr weinen
 

stop worrying

— hör auf zu sorgen; mach dir keine Sorgen mehr
 

stop blaming yourself

— hör auf, dir die Schuld zu geben; mach dir keine Vorwürfe mehr