Übersetzung stooping von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stooping

': sich bücken, sich beugen
Lautschrift: [ˈstuːpɪŋ]

Wörterbucheintrag

participle

  1. bückte (stooping down)

verb

  1. sich bücken
  2. sich beugen

Beispiele

Körperliche Handlung, Bewegung


 

stooping to pick up a coin

— sich bücken, um eine Münze aufzuheben; sich beugen, um eine Münze aufzuheben
 

stooping to tie his shoes

— sich bücken, um die Schnürsenkel zu binden; sich beugen, um die Schnürsenkel zu binden
 

stooping to retrieve a book from the floor

— sich bücken, um ein Buch vom Boden aufzuheben; sich beugen, um ein Buch vom Boden aufzuheben
 

stooping down to pet the dog

— sich hinunterbeugen, um den Hund zu streicheln; sich bücken, um den Hund zu streicheln
 

stooping forward to listen

— sich vorbeugen, um zu lauschen; sich neigen, um zu lauschen

Haltung, Körperhaltung oder Alter


 

a stooping figure

— eine gebeugte Gestalt; eine Person mit krummem Rücken
 

stooping posture

— gebeugte Haltung; Neigung zur Buckelhaltung
 

his stooping back with age

— sein altersbedingt gekrümmter Rücken; seine Alterskrümmung
 

a stooping old man

— ein gebeugter alter Mann; ein älterer Mensch mit krummem Rücken

Absichtliche Demütigung oder moralischer Abstieg


 

stooping to insult someone

— sich dazu herablassen, jemanden zu beleidigen; sich erniedrigen, jemanden zu beleidigen
 

stooping to lie

— sich zur Lüge herablassen; zur Lüge greifen
 

stooping to bribery

— sich zur Bestechung herablassen; zur Bestechung greifen
 

stooping to deceit

— sich zur Täuschung herablassen; Betrug begehen

Übertragene Ausdrücke, Zugeständnisse oder Standardsenkung


 

stooping to his level

— sich auf sein Niveau herablassen; seine Standards auf sein Niveau senken
 

stooping low

— sich (moralisch) tief herablassen; eine niederträchtige Handlung begehen
 

stooping to win favor

— sich herablassen, um Gunst zu gewinnen; zu demütigenden Mitteln greifen

Verhalten, Handlungskombination oder Art und Weise


 

stooping and shuffling

— gebeugt und schlurfend; mit krummem Rücken und schlurfend gehen
 

stooping and muttering

— gebeugt und murmelnd; sich bückend und vor sich hin murmelnd
 

stooping, crouching and peering

— sich bückend, hockend und spähend; sich neigend, hockend und spähend