Übersetzung stoop von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stoop

': Treppe, sich bücken, Buckel, sich beugen, krummer Rücken
Lautschrift: [stuːp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. bücken n (bend down)
  2. sich bücken
  3. sich beugen

noun

  1. gebeugt
  2. Treppe
  3. Buckel
  4. krummer Rücken

Beispiele

Verb, wörtliche Bedeutung


 

stoop down

— sich bücken; sich hinunterbeugen
 

stoop over the table

— sich über den Tisch beugen
 

stoop to tie a shoe

— sich bücken, um einen Schuh zuzubinden
 

stoop to pick up a coin

— sich bücken, um eine Münze aufzuheben
 

stoop forward

— sich nach vorne beugen

Verb, übertragene Bedeutung oder Phrasen


 

stoop to someone's level

— sich auf das Niveau eines anderen herablassen
 

stoop to deceit

— zur Täuschung greifen; sich zur Täuschung herablassen
 

stoop to bribery

— zur Bestechung greifen; sich zur Bestechung herablassen
 

stoop so low

— so tief sinken

Substantiv, Vortreppe oder Eingangsbereich


 

the front stoop

— die Vortreppe; der Hauseingang
 

sit on the stoop

— auf der Treppe sitzen; auf den Stufen sitzen
 

stoop steps

— Treppenstufen; Stufen der Vortreppe

Substantiv, Haltung oder körperlicher Zustand


 

a stoop

— ein Buckel; eine gebeugte Haltung
 

a pronounced stoop

— ein ausgeprägter Buckel; eine starke Rundrücken
 

a slight stoop

— eine leichte Beugung; eine leichte Rundrücken
 

stoop in the shoulders

— Rundrücken der Schultern; hängende Schultern