Übersetzung stoically von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stoically

': stoisch
Lautschrift: [ˈstəʊɪklɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. stoisch

Beispiele

Geduld oder Ausdauer


 

stoically endured pain

— stumm ertrug er den Schmerz
 

stoically bore the burden

— stumm trug er die Last
 

stoically weathered the storm

— stumm überstand er den Sturm
 

stoically faced hardship

— stumm ertrug er die Härten

Annahme oder Gelassenheit


 

stoically accepted his fate

— gelassen akzeptierte er sein Schicksal
 

stoically accepted the verdict

— gelassen akzeptierte er das Urteil
 

stoically took the news

— gelassen nahm er die Nachricht auf

Zurückhaltung oder Selbstbeherrschung


 

stoically kept silent

— gelassen schwieg er
 

stoically maintained composure

— bewahrte die Fassung
 

stoically held back tears

— unterdrückte die Tränen
 

stoically clenched his jaw

— biss die Zähne zusammen

Reaktion auf Kritik oder Beleidigungen


 

stoically bore the insults

— ertrug die Beleidigungen stoisch
 

stoically faced the criticism

— begegnete der Kritik gelassen

Handlungen und Pflichterfüllung


 

stoically carried on with work

— arbeitete klaglos weiter
 

stoically went about his duties

— ging seinen Pflichten gelassen nach
 

stoically kept going

— machte stoisch weiter

Beobachtung oder Haltung gegenüber Ereignissen


 

stoically watched the chaos

— sah dem Chaos gelassen zu
 

stoically observed the ceremony

— verfolgte die Zeremonie gelassen