Übersetzung stoic von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stoic

': stoisch, Stoiker
Lautschrift: [ˈstəʊɪk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. stoisch
  2. Stoiker m

Beispiele

Emotionale Stärke oder Gelassenheit


 

stoic calm

— stoisches Gleichmut; Unerschütterlichkeit
 

stoic composure

— stoisches Selbstbewusstsein; Gelassenheit
 

stoic tranquility

— stoisches Gleichmut; unerschütterliche Ruhe
 

stoic silence

— stoisches Schweigen; schweigsame Gelassenheit
 

stoic expression

— unerschütterlicher Gesichtsausdruck; stoischer Blick
 

stoic face

— unerschütterliches Gesicht; stoisches Gesicht
 

stoic demeanor

— unerschütterliches Verhalten; stoische Art

Ausdauer oder Geduld


 

stoic endurance

— stoische Ausdauer; stoische Beharrlichkeit
 

stoic patience

— stoische Geduld; geduldige Gelassenheit
 

stoic suffering

— geduldiges Leiden; stoisches Ertragen
 

stoic fortitude

— stoische Standhaftigkeit; starke Beharrlichkeit
 

stoic perseverance

— stoische Beharrlichkeit; standhaftes Durchhaltevermögen
 

stoic resilience

— stoische Widerstandsfähigkeit; Fähigkeit zur Erholung

Einstellung zum Schicksal oder zu Widrigkeiten


 

stoic acceptance of fate

— stoisches Akzeptieren des Schicksals; Schicksalsergebenheit
 

stoic resignation

— stoisches Sichfügen; stille Resignation
 

stoic acceptance

— stoisches Akzeptieren; gelassene Zustimmung
 

stoic response

— stoische Reaktion; unerschütterliche Antwort
 

stoic reaction to loss

— stoische Reaktion auf Verlust; gelassenes Akzeptieren

Charakter oder Persönlichkeit


 

stoic person

— unerschütterlicher Mensch; Stoiker
 

stoic temperament

— stoisches Temperament; unerschütterlicher Charakter
 

stoic character

— stoischer Charakter; Charakter voller Standhaftigkeit
 

stoic individual

— stoische Persönlichkeit; Mensch mit standhaftem Wesen

Philosophischer Kontext


 

stoic philosophy

— stoische Philosophie; Stoizismus
 

stoic school

— stoische Schule; Schule des Stoizismus
 

stoic philosopher

— stoischer Philosoph; Philosoph des Stoizismus
 

stoic ethics

— stoische Ethik; ethische Grundsätze des Stoizismus
 

stoic teachings

— stoische Lehren; Lehren der Stoiker

Verbale und idiomatische Verbindungen


 

remain stoic

— unerschütterlich bleiben; den Stoizismus bewahren
 

appear stoic

— unerschütterlich wirken; stoisch erscheinen
 

adopt a stoic attitude

— eine stoische Haltung einnehmen; eine gelassene Position beziehen
 

put on a stoic face

— eine unerschütterliche Miene aufsetzen; so tun, als sei alles ruhig
 

give a stoic shrug

— stoisch mit den Schultern zucken; gelassen die Achseln zucken
 

hide behind a stoic mask

— sich hinter einer stoischen Maske verstecken; Gefühle unter der Maske der Gelassenheit verbergen
 

keep a stoic silence

— stoisch schweigen; standhaft schweigen