Übersetzung stock-still von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stock-still

': mäuschenstill
Lautschrift: [ˌstɒk ˈstɪl]

Beispiele

physische Unbeweglichkeit oder Bewegungsmangel


 

stood stock-still

— stand reglos da; stand wie angewurzelt
 

stood stock-still like a statue

— stand reglos da wie eine Statue; stand unbeweglich wie eine Statue
 

remained stock-still

— blieb reglos; rührte sich nicht
 

sat stock-still

— saß reglos da; saß wie angewurzelt
 

lay stock-still

— lag reglos da; lag bewegungslos
 

kept stock-still for hours

— blieb stundenlang reglos; gab stundenlang kein Lebenszeichen

Erstarrung oder Schreck


 

went stock-still

— erstarrte; erstarrte vor Schreck
 

froze stock-still

— erstarrte; wurde stocksteif
 

fell stock-still

— erstarrte; blieb wie angewurzelt stehen
 

was left stock-still

— blieb wie erstarrt; stand vor Schreck wie versteinert

poetische oder übertragene Ausdrücke


 

stock-still silence

— Totenstille; lautlose Stille
 

stock-still figure

— reglose Gestalt; unbewegliche Figur
 

kept me stock-still

— ließ mich erstarren; hielt mich in Erstarrung