Übersetzung stitching von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stitching

': nähen, steppen, heften, vernähen
Lautschrift: [ˈstɪʧɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Stitching n

participle

  1. ähen n
  2. herei

verb

  1. nähen
  2. steppen
  3. heften
  4. vernähen

Beispiele

Nähen und Stoffverarbeitung


 

hand stitching

— Handnaht; Handsteppung
 

machine stitching

— Maschinennaht; Maschinensteppung
 

topstitching

— Absteppnaht; Ziernaht
 

visible stitching

— sichtbare Naht; Außennaht
 

invisible stitching

— unsichtbare Naht; verdeckte Naht
 

stitching line

— Nahtlinie; Stepplinie
 

reinforced stitching

— verstärkte Naht; verstärkter Stich
 

double stitching

— Doppelnaht; Doppelsteppung
 

overstitching

— Übersteppung; übermäßige Naht
 

edge stitching

— Kantensteppung; Randsteppung

Medizinische oder chirurgische Nähte


 

stitching a wound

— Wundnaht; Wundverschluss
 

surgical stitching

— chirurgische Naht; Operationsnaht
 

internal stitching

— Innennaht; innere Naht
 

stitch removal

— Nahtentfernung; Fadenentfernung
 

stitching complication

— Nahtkomplikation; Wundheilungsstörung
 

stitching pain

— Seitenstechen; stechender Seitenschmerz

Digitale Bildverarbeitung, Fotografie oder Video


 

image stitching

— Bildstich; Bildzusammenfügung
 

panorama stitching

— Panoramastich; Panoramazusammenfügung
 

video stitching

— Videostich; Videomontage
 

stitching algorithm

— Stitching-Algorithmus; Zusammenfügungsalgorithmus
 

stitching error

— Stitching-Fehler; Zusammenfügungsfehler

Techniken, Handwerk und Veredelung


 

quilting stitching

— Steppnaht; Stepparbeit; Quiltnaht
 

embroidery stitching

— Stickstich; Stickerei
 

chain stitching

— Kettenstich; Kettennaht
 

zigzag stitching

— Zickzackstich; Zickzacknaht
 

saddle stitching

— Sattelstich; Buchbindestich
 

button stitching

— Knopfannähen; Knopfbefestigung

Übertragene und bildliche Bedeutungen


 

stitching together

— Zusammenfügen; Zusammenstricken; Vereinigen
 

stitching a story

— Eine Geschichte zusammenstricken; Handlungsfäden verknüpfen
 

stitching someone up

— Jemanden hereinlegen; jemanden reinlegen; jemandem eine Falle stellen
 

stitching evidence

— Beweise fälschen; Beweise manipulieren; Beweise fabrizieren