Übersetzung stew von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stew

': Eintopf, schmoren, dünsten, Eintopfgericht
Lautschrift: [stjuː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Eintopf m
  2. Eintopfgericht n

verb

  1. schmoren
  2. dünsten

Beispiele

Gerichte und Zutaten


 

beef stew

— Rindfleischeintopf; Rindfleischragout
 

chicken stew

— Hühnereintopf; geschmortes Hühnchen
 

vegetable stew

— Gemüseeintopf; geschmortes Gemüsegericht
 

lamb stew

— Lammragout; geschmortes Lammfleisch
 

hearty stew

— herzhafter Eintopf; deftiges Schmorgericht
 

stewed tomatoes

— geschmorte Tomaten
 

stewed fruit

— Schmorfrüchte; Kompott
 

a pot of stew

— ein Topf Eintopf; ein Schmortopf
 

stew pot

— Schmortopf; Schmorpott

Zubereitung


 

to stew meat

— Fleisch schmoren
 

to stew vegetables

— Gemüse schmoren; Gemüse dünsten
 

to stew slowly

— langsam schmoren; auf kleiner Flamme köcheln
 

to stew for hours

— stundenlang schmoren; stundenlang köcheln lassen
 

to stew in a pot

— in einem Topf schmoren

Ausdrücke für Unruhe oder Sorge


 

be in a stew

— in Unruhe sein; nervös sein
 

to stew about something

— sich über etwas aufregen; sich um etwas sorgen
 

to stew over something

— sich mit etwas quälen; sich Gedanken machen
 

stew in one's own juice

— im eigenen Saft schmoren; für seine Fehler büßen

Umgangssprachliche Verwendungen


 

to be stewed

— betrunken sein; blau sein
 

get stewed

— sich betrinken; sich volllaufen lassen