Übersetzung step up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

step up

': verstärken, steigern, erhöhen, aktivieren
Lautschrift: [step ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. intensivieren
  2. verstärken
  3. steigern
  4. erhöhen
  5. aktivieren

Beispiele

physische Bewegung oder Position


 

step up onto the stage

— auf die Bühne steigen
 

step up onto the platform

— auf die Plattform steigen
 

step up one step

— eine Stufe hinaufsteigen; einen Schritt nach oben machen
 

step up onto the ladder

— auf die Leiter steigen; die Leiter hinaufsteigen

Verstärkung, Erhöhung oder Beschleunigung


 

step up efforts

— die Anstrengungen verstärken; die Bemühungen intensivieren
 

step up security

— die Sicherheit verschärfen; das Sicherheitsniveau erhöhen
 

step up production

— die Produktion steigern; den Output erhöhen
 

step up the pace

— das Tempo beschleunigen; die Geschwindigkeit erhöhen

Verantwortung übernehmen, Initiative oder Führung zeigen


 

step up to the plate

— Verantwortung übernehmen; in die erste Reihe treten
 

step up as a leader

— sich als Führungskraft beweisen; die Führung übernehmen
 

step up one's game

— sein Spiel verbessern; seine Leistung steigern
 

step up to the challenge

— die Herausforderung annehmen; der Aufgabe gewachsen sein

technische und geschäftliche Begriffe


 

step-up transformer

— Aufwärtstransformator
 

step-up converter

— Aufwärtswandler
 

step-up in voltage

— Spannungsanhebung; Spannungserhöhung
 

step up investment

— Investitionen erhöhen; die Investitionen steigern

Rechtsdurchsetzung, Kontrolle oder Maßnahmen


 

step up enforcement

— die Durchsetzung verstärken; die Einhaltung besser kontrollieren
 

step up monitoring

— die Überwachung verstärken; die Kontrollbeobachtung erhöhen
 

step up measures

— Maßnahmen verschärfen; die Maßnahmen verstärken