Übersetzung step out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

step out

': heraustreten, hinaustreten, hinausgehen, ausschreiten, hervortreten
Lautschrift: [ˈstep ˈaʊt]

Beispiele

Hinaustreten oder vorübergehend einen Ort verlassen


 

step out

— heraustreten; kurz rausgehen
 

step out of the room

— aus dem Zimmer treten
 

step out of the house

— aus dem Haus treten
 

step out into the street

— auf die Straße hinaustreten
 

step out for a cigarette

— zum Rauchen rausgehen
 

step out for a coffee

— einen Kaffee holen gehen; kurz auf einen Kaffee rausgehen
 

step out for a minute

— mal kurz rausgehen

Einen Eindruck machen, sich auffällig kleiden oder effektvoll auftreten


 

step out in style

— mit Stil auftreten; Eindruck machen
 

step out in heels

— in High Heels auftreten
 

step out in a new dress

— in einem neuen Kleid auftreten; im neuen Kleid ausgehen

Untreue, eine Affäre beginnen


 

step out on someone

— jemanden betrügen; eine Affäre anfangen
 

step out with someone else

— eine Affäre mit jemand anderem haben; eine Beziehung mit jemand anderem anfangen

Eine Grenze überschreiten oder sich widerspenstig verhalten


 

step out of line

— aus der Reihe tanzen; sich danebenbenehmen
 

step out of bounds

— die Grenzen überschreiten; über die Stränge schlagen

Aus der Rolle fallen oder aus dem Rampenlicht treten


 

step out of the spotlight

— aus dem Rampenlicht treten; sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen
 

step out of the role

— aus der Rolle fallen; die Rolle ablegen

Die Komfortzone verlassen oder etwas Neues beginnen


 

step out of your comfort zone

— die Komfortzone verlassen
 

step out and try something new

— den Schritt wagen und etwas Neues ausprobieren; etwas Neues beginnen

Konstruktionen mit Präpositionen


 

step out of

— heraustreten aus; aussteigen aus; verzichten auf
 

step out into

— hinaustreten in; hineinschreiten in
 

step out for

— rausgehen, um ... zu; kurz holen gehen (z.B. Kaffee)