Übersetzung stench von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stench

': Gestank, Geruch
Lautschrift: [stenʧ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gestank m (reek)
  2. Geruch

Beispiele

Physischer Gestank, unangenehmer Geruch


 

a foul stench

— ein übler Gestank; ein widerlicher Geruch
 

a pungent stench

— ein scharfer Gestank; ein beißender Geruch
 

a putrid stench

— ein fauliger Gestank; ein Verwesungsgeruch
 

a rotten stench

— ein modriger Gestank; ein Fäulnisgeruch
 

a lingering stench

— ein anhaltender Gestank; ein lang anhaltender Geruch
 

an overpowering stench

— ein überwältigender Gestank; ein erdrückender Geruch
 

a sickening stench

— ein ekelerregender Gestank; ein widerlicher Geruch
 

a suffocating stench

— ein erstickender Gestank; ein stickiger Geruch
 

a faint stench

— ein schwacher Gestank; ein leichter Geruch
 

a metallic stench

— ein metallischer Gestank; ein Geruch nach Metall

Geruchsquelle, Ort oder Gegenstand


 

stench of sewage

— Gestank von Abwasser; Geruch von Abwässern
 

stench of garbage

— Müllgestank; Geruch von Müll
 

stench of smoke

— Rauchgestank; Geruch von Rauch
 

stench of decay

— Verwesungsgestank; Geruch von Verfall
 

stench from the drains

— Gestank aus den Abflüssen; Geruch aus den Rohren

Figurative, übertragene Bedeutung


 

stench of corruption

— Korruptionsgestank; Geruch von Korruption
 

stench of scandal

— Skandalgestank; Geruch von Skandal
 

stench of hypocrisy

— Heucheleigeruch; Gestank der Heuchelei
 

stench of moral decay

— Geruch moralischen Verfalls; Gestank moralischen Zerfalls
 

stench of injustice

— Ungerechtigkeitsgeruch; Gestank der Ungerechtigkeit

Verbale Wendungen, Ausdrücke oder Konstruktionen


 

to emit a stench

— einen Gestank ausströmen; einen Geruch verbreiten
 

to give off a stench

— Gestank verbreiten; einen Geruch abgeben
 

to catch a whiff of the stench

— einen Hauch des Gestanks wahrnehmen; einen Geruch erschnuppern
 

a stench hung in the air

— ein Gestank hing in der Luft; ein Geruch stand in der Luft
 

the room reeked of stench

— das Zimmer stank; im Zimmer herrschte Gestank

Intensität oder Bewertung des Geruchs


 

overpowering stench

— überwältigender Gestank; übermäßig starker Geruch
 

intense stench

— intensiver Gestank; scharfer Geruch
 

unbearable stench

— unerträglicher Gestank; unerträglicher Geruch