Übersetzung stemmed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stemmed

': eindämmen, aufhalten, hemmen
Lautschrift: [stɛmd]

Beispiele

Ursprung oder Grund


 

stemmed from a misunderstanding

— beruhte auf einem Missverständnis; ging auf ein Missverständnis zurück
 

stemmed from long-term neglect

— war die Folge langjähriger Vernachlässigung; wurde durch langjährige Vernachlässigung verursacht
 

stemmed from policy changes

— war eine Folge politischer Veränderungen; ergab sich aus politischen Änderungen

Eindämmung oder Stopp


 

stemmed the bleeding

— stillte die Blutung; stoppte die Blutung
 

stemmed the flow of information

— stoppte den Informationsfluss; unterband den Informationsfluss
 

stemmed the tide of protests

— stoppte die Protestwelle; drängte die Protestwelle zurück
 

stemmed the losses

— stoppte die Verluste; begrenzte die Verluste

Entfernen von Stielen oder Strünken


 

stemmed the strawberries

— entstielte die Erdbeeren; entfernte die Stiele von den Erdbeeren
 

stemmed the cherries

— entstielte die Kirschen; entfernte die Stiele von den Kirschen
 

stemmed the herbs

— entstielte die Kräuter; trennte die Blätter von den Stielen

mit Stiel


 

stemmed glass

— Stielglas; Kelchglas
 

stemmed wine glass

— Weinglas mit Stiel; Wein kelch
 

stemmed goblet

— Kelch mit Stiel; Stielpokal

Linguistik oder Textverarbeitung


 

stemmed word

— gekürztes Wort; auf den Wortstamm reduziertes Wort
 

stemmed tokens

— Token mit Stammform; gestemmte Token
 

stemmed corpus

— gestemmtes Korpus; auf Stammform reduziertes Korpus