Übersetzung steerage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

steerage

': Zwischendeck
Lautschrift: [ˈstɪərɪdʒ]

Beispiele

Passagierunterkünfte oder dritte Klasse


 

steerage passengers

— Zwischendeckspassagiere
 

steerage class

— Zwischendeck-Klasse; Zwischendecksplätze
 

steerage accommodation

— Zwischendeck-Unterkunft; Unterkunft der dritten Klasse
 

steerage quarters

— Zwischendecksquartiere; Unterkünfte der dritten Klasse
 

steerage fare

— Zwischendecksfahrpreis; Fahrpreis der dritten Klasse
 

steerage passage

— Zwischendecksüberfahrt; Passage der dritten Klasse
 

in steerage

— im Zwischendeck; in der dritten Klasse
 

life in steerage

— Leben im Zwischendeck; Leben in der dritten Klasse

Manövrieren oder Steuerfähigkeit des Schiffs


 

steerage way

— Steuerfahrt; Fahrt durchs Wasser mit Ruderwirkung
 

to make steerage way

— Steuerfahrt machen; manövrierfähig sein
 

lose steerage

— Steuerfähigkeit verlieren; Manövrierfähigkeit verlieren
 

regain steerage

— Steuerfähigkeit wiedererlangen; Manövrierfähigkeit zurückgewinnen
 

lack of steerage

— Mangel an Steuerfähigkeit; unzureichende Fahrt für Ruderwirkung

Übertragene Bedeutung oder soziale Stellung


 

steerage conditions

— Zwischendecksbedingungen; schwierige Bedingungen für arme Passagiere
 

sent to steerage

— ins Zwischendeck geschickt; in die dritte Klasse versetzt
 

steerage voyage

— Zwischendecksreise; Seereise dritter Klasse
 

steerage passenger list

— Liste der Zwischendeckspassagiere; Liste der Passagiere dritter Klasse