Übersetzung stay von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stay

': Aufenthalt, bleiben, übernachten, wohnen, halten
Lautschrift: [steɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Aufenthalt m (stays)
  2. bleiben (be)
  3. Aufenthaltes m
  4. Verweilen
  5. Stag
  6. Krücke

verb

  1. übernachten (sleep)
  2. wohnen
  3. halten
  4. absteigen
  5. aussetzen
  6. logieren
  7. stehen bleiben
  8. weilen
  9. sich aufhalten
  10. durchhalten

Beispiele

Ortsfestigkeit oder Unbeweglichkeit


 

stay put

— an Ort und Stelle bleiben
 

stay where you are

— bleib, wo du bist
 

stay back

— zurückbleiben; nicht näher kommen
 

stay in

— zu Hause bleiben; nicht ausgehen
 

stay out of my way

— geh mir aus dem Weg

Kurzzeitiger Aufenthalt oder vorübergehendes Verweilen


 

stay overnight

— über Nacht bleiben
 

stay over

— übernachten; die Nacht verbringen
 

short stay

— Kurzaufenthalt
 

extended stay

— längerer Aufenthalt
 

hotel stay

— Hotelaufenthalt

Zustand bewahren oder Qualität erhalten


 

stay calm

— ruhig bleiben; die Ruhe bewahren
 

stay strong

— stark bleiben; sich durchbeißen
 

stay healthy

— gesund bleiben; sich gesund erhalten
 

stay the same

— gleich bleiben; sich nicht verändern
 

stay cool

— cool bleiben; sich nicht aufregen

In Kontakt bleiben oder weiterhin teilnehmen


 

stay in touch

— in Kontakt bleiben
 

stay tuned

— dranbleiben; in Verbindung bleiben
 

stay on track

— auf Kurs bleiben; am Plan festhalten
 

stay involved

— engagiert bleiben; weiterhin mitmachen

Sich fernhalten oder vermeiden


 

stay away

— sich fernhalten; nicht näher kommen
 

stay off

— nicht betreten; fernbleiben von
 

stay out

— sich raushalten; fernbleiben
 

stay clear of

— vermeiden; sich von etwas fernhalten

Nicht schlafen gehen oder wach bleiben


 

stay up

— aufbleiben; wach bleiben
 

stay awake

— wach bleiben; nicht einschlafen

Bei jemandem übernachten oder wohnen


 

stay with me

— bleib bei mir
 

stay at my place

— übernachte bei mir
 

stay with us

— bleib bei uns
 

stay at home

— zu Hause bleiben

Rechtliche Aussetzungen oder gerichtliche Aufschiebungen


 

stay of execution

— Vollstreckungsaufschub
 

stay of proceedings

— Aussetzung des Verfahrens

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

stay the course

— am Ball bleiben; Kurs halten
 

stay one's hand

— sich zurückhalten; von einer Handlung absehen