Übersetzung statute von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

statute

': Satzung, Statut, Gesetz
Lautschrift: [ˈstæʧuːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Satzung f (charter)
  2. Statut n (staff regulations)
  3. Statuts m (staff regulation)
  4. Gesetz

Beispiele

Gesetz, Rechtsakt


 

statute

— Gesetz; Rechtsakt
 

federal statute

— Bundesgesetz
 

state statute

— Landesgesetz
 

municipal statute

— Kommunalgesetz; Gemeindeverordnung
 

criminal statute

— Strafgesetz; Strafrechtsnorm
 

civil statute

— Zivilgesetz; Zivilrechtsnorm
 

statute law

— geschriebenes Recht; kodifiziertes Recht

Erlass, Änderung, Aufhebung, Auslegung


 

enact a statute

— Gesetz erlassen; erlassen
 

amend a statute

— Gesetz novellieren; ändern
 

repeal a statute

— Gesetz aufheben; für nichtig erklären
 

interpret a statute

— Gesetz auslegen; interpretieren
 

provision of a statute

— Gesetzesbestimmung; Gesetzesvorschrift

Verjährung, Prozesshindernisse, Klageverbote


 

statute of limitations

— Verjährungsfrist
 

statute of repose

— endgültige Verjährungsfrist; absolute Verjährung
 

claim barred by statute

— verjährte Klage; verjährter Anspruch
 

time limited by statute

— gesetzliche Frist

Satzung, Gründungsdokument oder interne Regeln


 

university statutes

— Universitätssatzung; interne Hochschulordnung
 

company statutes

— Gesellschaftssatzung; Gründungsurkunde
 

association statutes

— Vereinssatzung; Verbandsordnung
 

statutory rules

— gesetzliche Vorschriften; Rechtsverordnungen

Anwendungsbeispiele


 

the court applied the statute to the case

— Das Gericht wandte das Gesetz auf den Fall an.
 

the legislature enacted a new statute last year

— Der Gesetzgeber erließ letztes Jahr ein neues Gesetz.
 

her claim was dismissed because of the statute of limitations

— Ihre Klage wurde wegen Verjährung abgewiesen.
 

the lawyer argued for a narrow interpretation of the statute

— Der Anwalt plädierte für eine enge Auslegung des Gesetzes.
 

the university revised its statutes during the meeting

— Die Universität überarbeitete während der Sitzung ihre Satzung.