Übersetzung statement von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

statement

': Erklärung, Aussage, Stellungnahme, Mitteilung, Feststellung
Lautschrift: [ˈsteɪtmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Aussage f
  2. Erklärung f
  3. Anweisung f (instruction, assertion, explanation)
  4. Statement n
  5. Änderungen f (making changes)
  6. Stellungnahme
  7. Mitteilung
  8. Feststellung
  9. Angabe
  10. Behauptung

Beispiele

Erklärung oder Bekanntmachung


 

public statement

— öffentliche Erklärung; offizielle Erklärung
 

press statement

— Presseerklärung; Pressemitteilung
 

official statement

— offizielle Erklärung
 

joint statement

— gemeinsame Erklärung
 

statement of intent

— Absichtserklärung; Willenserklärung
 

statement of support

— Unterstützungserklärung; Solidaritätsbekundung

Finanzbericht oder Kontoauszug


 

financial statement

— Finanzbericht
 

income statement

— Gewinn- und Verlustrechnung
 

bank statement

— Kontoauszug; Bankauszug
 

statement of account

— Kontoauszug; Kontobewegungsnachweis
 

statement of financial position

— Bilanz; Vermögensaufstellung

Rechtliche Erklärung oder Zeugenaussage


 

witness statement

— Zeugenaussage
 

sworn statement

— eidesstattliche Erklärung; beeidigte Aussage
 

statement under oath

— Aussage unter Eid; beeidigte Aussage
 

statement of claim

— Klageschrift; Klagebegründung

Persönliche Stellungnahme oder Motivationsschreiben


 

personal statement

— Motivationsschreiben; persönliche Stellungnahme
 

statement of purpose

— Zielsetzung; Motivationsschreiben
 

personal statement for university

— Motivationsschreiben für die Universität

Programmierung, Befehle oder Anweisungen


 

sql statement

— SQL-Anweisung; SQL-Abfrage
 

assignment statement

— Zuweisungsanweisung
 

conditional statement

— bedingte Anweisung; bedingter Ausdruck
 

print statement

— Ausgabeanweisung; Druckbefehl
 

return statement

— Rückgabeanweisung; Return-Anweisung
 

compound statement

— zusammengesetzte Anweisung; Anweisungsblock

Mathematische oder logische Aussagen


 

logical statement

— logische Aussage; logischer Satz
 

mathematical statement

— mathematische Aussage; mathematischer Satz
 

true statement

— wahre Aussage; wahrer Satz
 

false statement

— falsche Aussage; falscher Satz
 

propositional statement

— aussagenlogische Aussage; propositionale Aussage

Mode, Accessoires oder Stilausdruck


 

fashion statement

— Mode-Statement; modisches Statement
 

statement piece

— auffälliges Kleidungsstück; Blickfang-Accessoire
 

statement necklace

— auffällige Halskette; Statementkette
 

style statement

— Stilaussage; Stilbekundung

Meinungsäußerung oder Standpunkt


 

make a statement

— eine Erklärung abgeben; Stellung beziehen
 

a bold statement

— kühne Aussage; deutliches Statement
 

a clear statement

— klare Aussage; deutliche Feststellung