Übersetzung starve von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

starve

': verhungern, hungern, aushungern, verhungern lassen, hungern lassen
Lautschrift: [stɑːv]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verhungern
  2. hungern
  3. aushungern
  4. verhungern lassen
  5. hungern lassen
  6. vorenthalten

Beispiele

Verhungern, starken Hunger leiden


 

starve

— hungern; verhungern
 

starve to death

— verhungern
 

nearly starve

— beinahe verhungern; großen Hunger leiden
 

starve oneself

— sich hungern; bewusst fasten

Aushungern, zum Aufgeben zwingen


 

starve someone

— jemanden aushungern; jemanden hungern lassen
 

starve someone of food

— jemandem die Nahrung entziehen; jemandem die Lebensmittel vorenthalten
 

starve a city

— eine Stadt aushungern; einer Stadt die Lebensmittel entziehen
 

starve someone into submission

— jemanden durch Aushungern gefügig machen; jemanden durch Nahrungsentzug zur Kapitulation zwingen
 

starve children

— Kinder hungern lassen; Kindern die Nahrung entziehen

Mangel leiden, entbehren


 

be starved of

— entbehren; Mangel leiden an
 

be starved of attention

— keine Beachtung finden; nicht genug Aufmerksamkeit bekommen
 

be starved of nutrients

— unter Nährstoffmangel leiden; Nährstoffmangel haben
 

be starved of opportunities

— keine Chancen haben; nicht genug Gelegenheiten haben

Sich sehnen, dringend brauchen (im übertragenen Sinne)


 

starve for attention

— nach Aufmerksamkeit hungern; dringend Aufmerksamkeit brauchen
 

starve for affection

— nach Zuneigung hungern; Liebe brauchen
 

starve for recognition

— nach Anerkennung hungern; nach Anerkennung streben

Entzug von etwas Bestimmtem, z.B. Sauerstoff oder Ressourcen


 

starve of oxygen

— Sauerstoff entziehen; Hypoxie verursachen
 

starve of resources

— Ressourcen entziehen; ohne notwendige Mittel lassen
 

starve the mind of stimuli

— den Geist nicht stimulieren; dem Geist Reize vorenthalten