Übersetzung starvation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

starvation

': Hunger, Verhungern, Hungern, Aushungern
Lautschrift: [stɑːˈveɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hunger m (hunger)
  2. verhungern
  3. Hungertod m
  4. Hungerkur f (starvation diet)
  5. Hungern
  6. Aushungern

Beispiele

Körperliche oder medizinische Zustände


 

severe starvation

— schwere Unterernährung; großer Hunger
 

chronic starvation

— chronische Unterernährung; chronischer Hunger
 

acute starvation

— akute Unterernährung; akuter Hunger
 

prolonged starvation

— längere Unterernährung; anhaltender Hunger
 

death by starvation

— Tod durch Verhungern
 

starvation symptoms

— Hungersymptome; Anzeichen von Unterernährung
 

starvation-related complications

— hungerbedingte Komplikationen; durch Unterernährung verursachte Komplikationen

Humanitäre oder soziale Situationen


 

victims of starvation

— Opfer von Hunger; Hungerleidende
 

starvation deaths

— Hungertode; Tode durch Unterernährung
 

risk of starvation

— Risiko zu verhungern; Hungersgefahr
 

food aid for starvation victims

— Nahrungsmittelhilfe für Hungeropfer; Nahrungsmittelhilfe für Hungerleidende
 

prevent starvation

— Hungersnot verhindern; Tod durch Hunger vermeiden
 

suffer from starvation

— an Hunger leiden; an Unterernährung leiden
 

face starvation

— einer Hungersnot ausgesetzt sein; sich in einer Hungersituation befinden

Ernährung oder Diäten


 

starvation diet

— Hungerdiät; extreme Diät
 

self-imposed starvation

— selbst auferlegtes Hungern; absichtliches Hungern
 

near-starvation

— Beinahe-Hungern; Zustand fast vollständiger Nahrungsentziehung
 

starvation mode

— Hungermodus; Energiesparmodus bei Hunger

Physiologische oder metabolische Reaktionen


 

starvation response

— Hungerreaktion; Reaktion des Körpers auf Hunger
 

starvation metabolism

— Hungerstoffwechsel; Stoffwechsel bei Hungern
 

starvation-induced ketosis

— Hungerketose; durch Hungern verursachte Ketose
 

starvation state

— Hungerzustand; Zustand der Unterernährung

Politische oder militärische Kontexte


 

siege and starvation

— Belagerung und Hungersnot; Belagerung mit nachfolgendem Hunger
 

blockade-induced starvation

— durch Blockade verursachter Hunger; durch Blockade verursachte Hungersnot
 

starvation as a weapon

— Hunger als Waffe; Aushungern als Kriegsmethode

Idiomatische oder übertragene Bedeutungen


 

starvation wages

— Hungerlöhne; Löhne unter dem Existenzminimum
 

creative starvation

— kreative Dürre; Mangel an Ressourcen für Kreativität
 

starvation of attention

— Mangel an Aufmerksamkeit; Aufmerksamkeitsdefizit