Übersetzung standoffish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

standoffish

': kühl, unfreundlich
Lautschrift: [stændˈɒfɪʃ]

Beispiele

Zurückhaltend oder distanziert


 

standoffish demeanor

— distanzierte Art; zurückhaltendes Auftreten
 

standoffish manner

— distanzierte Manier; zurückhaltendes Benehmen
 

standoffish attitude

— distanzierte Haltung; kühle Einstellung
 

standoffish response

— kühle Antwort; distanzierte Reaktion
 

standoffish silence

— distanziertes Schweigen; kühle Wortkargheit

Verschlossenheit oder Ungeselligkeit


 

a standoffish colleague

— ein verschlossener Kollege; ein ungeselliger Kollege
 

a standoffish neighbor

— ein verschlossener Nachbar; ein ungeselliger Nachbar
 

a standoffish friend

— ein zurückhaltender Freund; ein ungeselliger Freund
 

a standoffish stranger

— ein verschlossener Fremder; ein ungeselliger Fremder
 

a standoffish family member

— ein distanziertes Familienmitglied; ein kalter Verwandter

Kühle oder Unfreundlichkeit


 

standoffish receptionist

— kühle Rezeptionistin; distanzierte Rezeptionistin
 

standoffish tone

— kühler Ton; distanzierte Intonation
 

standoffish behavior toward customers

— kühles Verhalten gegenüber Kunden; distanziertes Verhalten gegenüber Kunden
 

standoffish greeting

— kühle Begrüßung; distanzierte Begrüßung
 

standoffish remark

— kühle Bemerkung; distanzierte Äußerung

Formelle, professionelle Distanz


 

maintain a standoffish distance

— distanzierte Distanz wahren; professionelle Distanz halten
 

adopt a standoffish posture

— eine distanzierte Haltung einnehmen; eine zurückhaltende Pose einnehmen
 

standoffish professionalism

— kühle Professionalität; formelle Distanziertheit
 

standoffish formality

— formelle Kühle; zurückhaltende Förmlichkeit