Übersetzung stand out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stand out

': auffallen, hervortreten, hervorstechen, hervorragen, herausstehen
Lautschrift: [stænd aʊt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. abheben
  2. auffallen
  3. hervortreten
  4. hervorstechen
  5. hervorragen
  6. herausstehen
  7. sich abheben
  8. heraustreten
  9. sich auszeichnen
  10. abstechen

Beispiele

Auffallen oder sich abheben


 

stand out

— auffallen; hervorstechen
 

stand out from the crowd

— aus der Masse hervorstechen; sich von anderen abheben
 

stand out in a crowd

— in einer Menschenmenge auffallen
 

stand out against the background

— sich vom Hintergrund abheben; sich stark vom Hintergrund abheben
 

stand out like a sore thumb

— auffallen wie ein bunter Hund

Herausragen oder sich qualitativ abheben


 

stand out as

— sich hervortun als; sich auszeichnen als
 

stand out among peers

— sich unter Gleichaltrigen hervortun; sich unter Kollegen hervortun
 

stand out in his field

— in seinem Fach herausragen; auf seinem Gebiet herausragend sein
 

standout performance

— herausragende Leistung; beeindruckende Leistung
 

stand out for its simplicity

— sich durch seine Einfachheit auszeichnen; durch seine Einfachheit auffallen

Sichtbar hervorstehen oder herausragen


 

stand out from the wall

— aus der Wand hervorstehen; aus der Wand ragen
 

stand out on the page

— auf der Seite hervorstechen; auf der Seite ins Auge fallen
 

stand out against the sky

— sich gegen den Himmel abheben; mit dem Himmel kontrastieren
 

stand out with bold colors

— durch kräftige Farben auffallen; durch kräftige Farben ins Auge fallen

Im Gedächtnis bleiben oder einprägsam sein


 

stand out in my memory

— in meiner Erinnerung haften bleiben; sich in mein Gedächtnis einprägen
 

that moment stands out

— dieser Moment bleibt in Erinnerung; dieser Moment sticht hervor
 

what stands out is

— was auffällt, ist; was ins Auge fällt, ist
 

stand out for years

— jahrelang herausragen; lange in Erinnerung bleiben

Persönliche Eindrücke oder Meinungen


 

stand out to me

— mir auffallen; mir ins Auge fallen
 

she stands out as a leader

— sie zeichnet sich als Führungspersönlichkeit aus; sie fällt als Führungspersönlichkeit auf
 

it stood out immediately

— es fiel sofort ins Auge; es hob sich sofort ab