Übersetzung stand by von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stand by

': stehen zu, beistehen, bereitstehen, halten zu
Lautschrift: [ˈstænd baɪ]

Beispiele

Unterstützung oder Loyalität


 

stand by someone

— zu jemandem stehen; jemandem die Treue halten
 

stand by me

— zu mir stehen; mir beistehen
 

stand by your friend

— zu seinem Freund stehen; seinem Freund treu bleiben

Bereitschaft oder Dienst


 

be on standby

— in Bereitschaft sein; auf Abruf bereit sein
 

standby mode

— Bereitschaftsmodus; Standby-Modus
 

standby crew

— Bereitschaftsmannschaft; Reservebesatzung
 

standby officer

— Bereitschaftsoffizier; diensthabender Offizier

Flugtickets oder Reisen


 

standby ticket

— Standby-Ticket; Ticket ohne garantierte Platzreservierung
 

standby passenger

— Standby-Passagier; Passagier ohne garantierten Platz
 

standby list

— Warteliste; Standby-Liste

Untätigkeit oder Beobachtung


 

stand by and do nothing

— untätig zusehen und nichts tun; sich nicht einmischen
 

stand by while someone is hurt

— tatenlos zusehen, während jemand verletzt wird; nicht helfen

Einhaltung eines Wortes, einer Entscheidung oder Verpflichtung


 

stand by your word

— zu seinem Wort stehen; sein Versprechen halten
 

stand by a decision

— zu einer Entscheidung stehen; eine Entscheidung nicht rückgängig machen
 

stand by a contract

— einen Vertrag einhalten; einen Vertrag erfüllen

Technische und alltägliche Situationen


 

standby generator

— Notstromgenerator; Reservegenerator
 

standby power

— Reservestromversorgung; Standby-Stromversorgung
 

standby battery

— Reservebatterie; Standby-Batterie
 

standby switch

— Standby-Schalter; Bereitschaftsschalter