Übersetzung stampede von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stampede

': Ansturm, wilde Flucht, Massenandrang
Lautschrift: [stæmˈpiːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Stampede f
  2. Massenpanik f (mass panic)
  3. Ansturm
  4. wilde Flucht
  5. Massenandrang

Beispiele

Tiere oder Menschen


 

a stampede of cattle

— panische Flucht einer Rinderherde; Ausbrechen der Herde
 

a stampede of elephants

— panische Flucht einer Elefantenherde; Ausbrechen der Elefantenherde
 

a horse stampede

— panische Flucht von Pferden; Ansturm von Pferden
 

a crowd stampede

— panische Flucht einer Menschenmenge; Gedränge

Panik, Gedränge oder Massenflucht


 

shopping stampede

— panischer Ansturm von Käufern; Gedränge beim Ausverkauf
 

stampede to the exits

— zu den Ausgängen stürmen; panische Flucht zu den Ausgängen
 

stampede of fans

— Gedränge unter Fans; panische Flucht von Anhängern
 

ticket stampede

— massenhafter Ansturm auf Karten; panischer Ansturm auf Karten
 

commuter stampede

— Gedränge unter Pendlern; panisches Drängen der Pendler

Handlungen, Verben oder Ausdrücke


 

to stampede

— eine panische Flucht auslösen; in panische Flucht ausbrechen
 

to stampede into

— in eine panische Flucht hineingeraten; hineinstürmen
 

to stampede out of

— aus einer panischen Flucht herauskommen; herausstürmen
 

trigger a stampede

— eine panische Flucht auslösen; ein Gedränge verursachen
 

cause a stampede

— eine panische Flucht verursachen; ein Gedränge hervorrufen
 

be stampeding

— in Panik rennen; in Panik geraten

Medien oder Finanzen


 

media stampede

— Ansturm von Reportern; massiver Ansturm der Presse
 

investor stampede

— massiver Zustrom von Investoren; panischer Abfluss von Investoren
 

stampede of reporters

— Ansturm von Reportern; massiver Ansturm von Journalisten