Übersetzung stamp von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stamp

': Stempel, stempeln, Briefmarke, Marke, stampfen
Lautschrift: [stæmp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Stempel m (punch, postage stamp, time stamp)
  2. Briefmarke f
  3. Zeitstempel m
  4. Marke
  5. Abdruck
  6. Aufkleber
  7. Vermerk
  8. Stanze

verb

  1. Stempeln (stamping)
  2. stampfen
  3. prägen
  4. abstempeln
  5. stanzen
  6. frankieren
  7. einprägen
  8. trampeln
  9. aufprägen
  10. freimachen

Beispiele

Post- oder Briefmarken


 

postage stamp

— Briefmarke
 

stamp collector

— Briefmarkensammler
 

sheet of stamps

— Briefmarkenbogen
 

stamped envelope

— gestempelter Umschlag
 

cancelled stamp

— entwertete Briefmarke
 

postage stamp album

— Briefmarkenalbum

Amtliche Stempel, Siegel oder Genehmigungsvermerke


 

rubber stamp

— Gummistempel; bloß formale Zustimmung
 

official stamp

— Dienstsiegel; amtlicher Stempel
 

company stamp

— Firmenstempel
 

stamp of approval

— Genehmigungsstempel; Zustimmungsvermerk
 

stamp duty

— Stempelsteuer

Stempelwerkzeuge, -abdrücke oder -arten


 

stamp pad

— Stempelkissen
 

inked stamp

— Farbstempel; eingefärbter Stempel
 

date stamp

— Datumsstempel
 

embossing stamp

— Prägestempel; Reliefstempel
 

stamp impression

— Stempelabdruck

Handlungen, Verben des Stempelns oder Stampfens


 

to stamp a document

— ein Dokument abstempeln; ein Dokument mit Stempel beglaubigen
 

to stamp a passport

— einen Pass abstempeln; einen Pass stempeln
 

to stamp one's foot

— mit dem Fuß stampfen; aufstampfen
 

to stamp on

— darauftreten; zertrampeln
 

to stamp out

— ausmerzen; unterdrücken

Übertragene Ausdrücke oder bildliche Bedeutungen


 

to put one's stamp on

— seinen Stempel aufdrücken; prägen
 

to leave one's stamp on

— seine Spuren hinterlassen; prägen
 

stamp someone as

— jemanden brandmarken als; jemanden charakterisieren als
 

a man of a different stamp

— ein Mensch von anderem Schlag; ein Mensch anderer Art