Übersetzung stalk von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stalk

': Stengel, Stiel, pirschen, Stängel, Halm
Lautschrift: [stɔːk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Stiel m (stem)
  2. Stängel m
  3. Halm m
  4. Stengel
  5. Strunk
  6. Pirsch
  7. Schaft
  8. Ranke
  9. Kamm

verb

  1. pirschen
  2. stelzen
  3. beschleichen
  4. stolzieren
  5. staksen
  6. staken
  7. schreiten
  8. sich anschleichen

Beispiele

Pflanzenteil oder Pilzteil, Botanik


 

stalk of a plant

— Stängel einer Pflanze; Halm
 

flower stalk

— Blütenstiel; Blütenstängel
 

corn stalk

— Maisstängel; Maisstroh
 

mushroom stalk

— Pilzstiel; Pilzstängel
 

leaf stalk

— Blattstiel

Verfolgung oder Jagd


 

stalk someone

— jemanden verfolgen; jemandem nachstellen
 

stalk a victim

— ein Opfer verfolgen; einem Opfer nachstellen
 

stalk prey

— sich an Beute heranpirschen; Beute beschleichen
 

stalk the deer

— sich an den Hirsch heranpirschen; den Hirsch beschleichen

stolzer oder wütender Gang, Abgang


 

stalk off

— wütend abziehen; stolz abziehen
 

stalk out

— wütend hinausgehen; aus Protest hinausgehen
 

stalk away

— stolz davongehen; wütend davongehen
 

stalk into the room

— mit wichtiger Miene ins Zimmer kommen; stolz hereinmarschieren

Körperteile von Tieren, anatomische Bildungen


 

eyestalk

— Augenstiel; Augensteil
 

antenna stalk

— Fühlerstiel; Antennensteil

Internet, Online-Stalking oder aufdringliche Beobachtung


 

stalk someone online

— jemanden im Internet verfolgen; jemanden online belästigen
 

stalk social media

— Social-Media-Profile überwachen; Konten in sozialen Netzwerken verfolgen
 

stalk a profile

— zwanghaft ein Profil ansehen; ein Profil ausspionieren