Übersetzung stage manager von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stage manager

': Inszenator
Lautschrift: [steɪdʒ ˈmænɪdʒə]

Beispiele

Position oder Rolle


 

stage manager

— Regieassistent; Inspizient
 

assistant stage manager

— Assistent des Inspizienten; stellvertretender Inspizient
 

deputy stage manager

— stellvertretender Inspizient
 

head stage manager

— Chef-Inspizient; leitender Inspizient
 

production stage manager

— Produktionsinspizient; Produktionsmanager
 

company stage manager

— Company-Inspizient; Inspizient des Ensembles

Modifikatoren oder Rollentypen


 

resident stage manager

— fester Inspizient; Haus-Inspizient
 

freelance stage manager

— freier Inspizient; freiberuflicher Inspizient
 

regional stage manager

— regionaler Inspizient
 

assistant deputy stage manager

— stellvertretender Assistenz-Inspizient

Handlungen, Pflichten


 

stage manager calls the show

— der Inspizient gibt den Start; der Inspizient ruft die Show
 

stage manager cues actors

— der Inspizient gibt den Schauspielern Einsätze; der Inspizient gibt Schauspieler-Einsätze
 

stage manager runs rehearsals

— der Inspizient leitet Proben; der Inspizient führt Proben durch
 

stage manager coordinates tech

— der Inspizient koordiniert die Technik; der Inspizient koordiniert die technische Abteilung
 

stage manager keeps the prompt book

— der Inspizient führt das Regiebuch; der Inspizient führt das Promptbook

Kontext oder Arbeitsort


 

television stage manager

— TV-Inspizient; Inspizient beim Fernsehen
 

film stage manager

— Film-Inspizient; Inspizient beim Film
 

theatre stage manager

— Theater-Inspizient; Inspizient am Theater
 

stage manager on duty

— diensthabender Inspizient

Possessivausdrücke, kollektive Phrasen


 

the stage manager's report

— der Bericht des Inspizienten; der Rapport des Inspizienten
 

a team of stage managers

— ein Team von Inspizienten; eine Inspizientencrew
 

stage manager's notebook

— das Notizbuch des Inspizienten; das Logbuch des Inspizienten
 

the company's stage manager

— der Inspizient der Kompanie; der Inspizient des Ensembles