Übersetzung stab von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stab

': stechen, Stich, Stoß, erdolchen, Versuch
Lautschrift: [stæb]

Wörterbucheintrag

noun

  1. stechen (prick)
  2. Stich
  3. Stoß
  4. Versuch

verb

  1. Stab m
  2. erstechen
  3. erdolchen
  4. einstechen
  5. durchstechen
  6. niederstechen

Beispiele

physische Handlung, Stichverletzung


 

stab someone

— jemanden erstechen; auf jemanden einstechen
 

stab someone in the chest

— jemanden in die Brust stechen
 

to be stabbed

— erstochen werden
 

stab wound

— Stichwunde; Messerstich
 

multiple stab wounds

— multiple Stichwunden; mehrere Messerstiche
 

stabbed to death

— erstochen; mit dem Messer getötet

Schmerz oder Gefühl


 

a stab of pain

— stechender Schmerz; Schmerzanfall
 

stabbing pain

— stechender Schmerz; bohrender Schmerz
 

a sudden stab of fear

— plötzlicher Angstanfall; plötzliche Angst

Verrat oder Betrug


 

stab in the back

— Verrat; Dolchstoß
 

stab someone in the back

— jemanden verraten; jemanden hintergehen

Versuch oder Probe


 

take a stab at

— es versuchen; einen Versuch wagen
 

have a stab at

— es versuchen; probieren
 

give it a stab

— es versuchen; probieren

Bewegung oder Handlung mit Werkzeug, Geste


 

stab at

— einen kurzen Stoß versetzen; versuchen zu stechen
 

stab at the air

— in die Luft stechen
 

stabbing motion

— stechende Bewegung

Emotionen oder metaphorische Empfindungen


 

a stab of guilt

— Gewissensbiss; Schuldgefühl
 

a stab of jealousy

— Eifersuchtsanfall; Stich der Eifersucht