Übersetzung squish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

squish

': zermatschen
Lautschrift: [skwɪʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. squish
  2. zermatschen

Beispiele

Physisches Zusammenpressen oder Plattdrücken


 

squish a bug

— ein Insekt zermatschen
 

squish flat

— platt drücken
 

squish between fingers

— zwischen den Fingern zerdrücken
 

squish underfoot

— unter den Füßen zermatschen
 

squish something small

— etwas Kleines zerdrücken

Sich in einen Raum zwängen oder aneinanderdrücken


 

squish into a car

— sich in ein Auto zwängen
 

squish in

— sich hineinzwängen
 

squish yourself into

— sich in etwas hineinzwängen
 

squish together

— sich aneinanderdrücken; zusammendrängen

Geräusch oder Gefühl beim Zusammendrücken


 

squish sound

— Quetschgeräusch; Matschgeräusch
 

a satisfying squish

— ein befriedigendes Quetschen; ein befriedigendes Matschgefühl
 

soft squish

— weiches Matschgeräusch; weiches Quetschgefühl

Spielzeug, Materialien und Texturen


 

squishy toy

— Quetschspielzeug; Knautschspielzeug
 

squishy material

— weiches Material; elastisches Material
 

squish ball

— Knautschball; Softball
 

squishy texture

— weiche Textur; elastische Textur

Kochen und Lebensmittel


 

squish a sandwich

— ein Sandwich platt drücken
 

squished grape

— zerquetschte Weintraube; zerdrückte Weintraube
 

squish the dough

— den Teig platt drücken; den Teig zusammendrücken
 

squish the fruit

— das Obst zerdrücken; die Früchte zermatschen

Übertragene Ausdrücke, Emotionen oder Handlungen


 

squish someone's hopes

— jemandes Hoffnungen zunichtemachen; jemandes Hoffnungen begraben
 

squish the competition

— die Konkurrenz plattmachen; die Konkurrenz vernichtend schlagen
 

squish a problem

— ein Problem im Keim ersticken; ein Problem beseitigen (umgangssprachlich)