Übersetzung square-rigged von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

square-rigged

': quadratisch getakelt
Lautschrift: [skweə ˈrɪɡd]

Beispiele

Direkte Bedeutung


 

square-rigged ship

— quadratisch getakeltes Schiff; Schiff mit Rahtakelung
 

square-rigged sails

— Rahsegel
 

square-rigged masts

— Rahen; Rahmasten
 

square-rigged rigging

— Takelage für Rahsegel; Rahsegel-Takelage
 

fully square-rigged

— voll rahgetakelt; vollständig quadratisch getakelt
 

partially square-rigged

— teilweise rahgetakelt; teilweise quadratisch getakelt

Schiffstypen


 

square-rigged barque

— Rahbark; Bark mit Rahtakelung
 

square-rigged brig

— Rahbrigg; Brigg mit Rahtakelung
 

square-rigged three-masted ship

— Dreimast-Rahsegler; Dreimastschiff mit Rahtakelung
 

square-rigged merchantman

— Handelsschiff mit Rahtakelung; Rahsegler-Handelsschiff
 

square-rigged warship

— Kriegsschiff mit Rahtakelung; Rahsegler-Kriegsschiff
 

square-rigged training ship

— Schulschiff mit Rahtakelung; Rahsegler-Schulschiff

Übertragene Bedeutung


 

square-rigged appearance

— strenges Aussehen; konservatives Erscheinungsbild
 

square-rigged manner

— zurückhaltende Art; strenge Verhaltensweise
 

square-rigged organization

— konservative Organisation; streng strukturierte Organisation
 

square-rigged and ready

— vollständig vorbereitet; startklar