Übersetzung square-bashing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

square-bashing

': Schleiferei
Lautschrift: [ˈskwɛə̯ə ˌbæʃɪŋ]

Beispiele

Militärischer Exerzierdienst und Marschieren


 

square-bashing

— Exerzierdienst; Marschieren
 

square-bashing exercise

— Exerzierübung; Marschübung
 

square-bashing drill

— Exerziertraining; Marschdrill
 

square-bashing march

— Exziermarsch; Marschieren
 

square-bashing training

— Exerzierausbildung; Marschausbildung
 

square-bashing session

— Exerzierstunde; Marschtraining
 

square-bashing instructor

— Exerzierausbilder; Marschausbilder
 

square-bashing for recruits

— Exerzierausbildung für Rekruten; Marschausbildung für Rekruten
 

square-bashing in full kit

— Marschieren in voller Ausrüstung; Exerzieren in voller Montur
 

square-bashing in the rain

— Exerzieren im Regen; Marschieren im Regen

Übertragen oder abwertend: Routine oder Bürokratie


 

square-bashing office work

— Routinearbeitsbüro; Bürokratieroutine
 

square-bashing routine

— Langweilige Routine; monotone Routine
 

square-bashing tasks

— Lästige Aufgaben; routinemäßige Pflichten
 

square-bashing meetings

— Formale Endlossitzungen; langweilige Besprechungen
 

square-bashing culture

— Kultur der Formalitäten; Kultur der routinemäßigen Disziplin
 

square-bashing mentality

— Mentalität der formalen Disziplin; Neigung zum blinden Regelbefolgen

Ironische oder umgangssprachliche Ausdrücke, Bewertungen


 

he's into square-bashing

— Er ist ein Fan des Marschierens; er steht auf Exerzieren
 

they spent the morning square-bashing

— Sie verbrachten den Morgen mit Marschieren; sie exerzierten den ganzen Vormittag
 

square-bashing veteran

— Veteran des Exerzierdienstes; ehemaliger Soldat, der viel marschiert ist
 

square-bashing to the letter

— Befolgung der Exerzierdisziplin bis ins Detail; blindes Befolgen von Formalitäten
 

a bit of square-bashing never hurt anyone

— Ein bisschen Exerzieren hat noch niemandem geschadet; ein bisschen Marschieren tut gut