Übersetzung spurt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

spurt

': Spurt, spritzen, spurten, Strahl, schießen
Lautschrift: [spɜːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spurt
  2. Wachstumsschub m (growth spurt)
  3. Endspurt m (final sprint)
  4. Strahl

verb

  1. spritzen
  2. spurten
  3. schießen
  4. springen

Beispiele

Physikalisches Ausströmen, Strahl


 

spurt of blood

— Blutfontäne; heftiger Blutstrahl
 

blood spurt

— Blutfontäne; Blutausstoß
 

spurt of water

— Wasserfontäne; Wasserausstoß
 

spurt from the pipe

— aus dem Rohr schießen; aus dem Rohr spritzen
 

spurt out

— herausspritzen; hervorschießen
 

spurt from the wound

— aus der Wunde spritzen; aus der Wunde schießen

Plötzlicher Anstieg, Aktivitätsschub


 

growth spurt

— Wachstumsschub; Phase raschen Wachstums
 

spurt of growth

— Wachstumsschub; steiler Anstieg
 

spurt of energy

— Energieschub; Kraftschub
 

spurt of speed

— Temposteigerung; plötzliche Beschleunigung
 

spurt in production

— Produktionsschub; starker Produktionsanstieg
 

spurt in sales

— Verkaufsschub; starker Umsatzanstieg
 

short spurt

— kurzer Schub; kurzer Aufschwung

Ruckartige Bewegung, Beschleunigung


 

spurt ahead

— nach vorn schnellen; sich an die Spitze setzen
 

spurt forward

— nach vorn schnellen; ruckartig vorstoßen
 

spurt past

— vorbeischießen; vorbeihuschen
 

spurt into the lead

— an die Spitze stürmen; in Führung gehen
 

spurt away

— davonschnellen; enteilen

Kreativer, emotionaler Ausbruch oder Impuls


 

creative spurt

— kreativer Schub; Kreativitätsschub
 

spurt of inspiration

— Inspirationsschub; plötzliche Eingebung
 

spurt of enthusiasm

— Begeisterungsschub; Enthusiasmusschub
 

spurt into life

— aufleben; plötzlich in Erscheinung treten; schnell in Gang kommen
 

spurt of laughter

— Lachanfall; plötzliches Lachen
 

brief spurt

— kurzer Impuls; kurzzeitiger Höhenflug
 

sudden spurt

— plötzlicher Schub; steiler Anstieg