Übersetzung sprinkle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sprinkle

': streuen, bestreuen, Prise, sprengen, Spritzer
Lautschrift: [sprɪŋkl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. streuen (spray)
  2. besprühen
  3. Sprinkle
  4. bespr
  5. sprengen
  6. besprengen
  7. sprenkeln
  8. spritzen
  9. bestäuben
  10. verteilen

noun

  1. bestreuen
  2. bestreichen
  3. Prise
  4. Spritzer

Beispiele

Physikalisches Bestreuen oder Besprengen


 

sprinkle salt

— Salz streuen
 

sprinkle sugar

— Zucker streuen
 

sprinkle flour

— Mehl bestäuben; Mehl darüberstäuben
 

sprinkle water

— Wasser sprengen; leicht besprengen
 

sprinkle glitter

— Glitzer streuen; Glitzer verstreuen
 

sprinkle confetti

— Konfetti werfen; Konfetti streuen
 

sprinkle ashes

— Asche verstreuen; Asche streuen

Küche, Würzen


 

sprinkle with herbs

— mit Kräutern bestreuen; mit Kräutern überstreuen
 

sprinkle cheese

— Käse streuen; geriebenen Käse streuen
 

sprinkle chopped parsley

— gehackte Petersilie streuen
 

sprinkle icing sugar

— Puderzucker streuen
 

sprinkle sesame seeds

— Sesam streuen

Wetter, leichter Regen oder Nieselregen


 

a light sprinkle

— ein leichter Regen; ein Nieselregen; ein kurzer Regen
 

sprinkle of rain

— Nieselregen; leichter Nieselregen
 

morning sprinkle

— morgendlicher Nieselregen

Übertragene Verwendung, Hinzufügen einer kleinen Menge oder Nuance


 

sprinkle of humor

— ein Schuss Humor; eine Prise Humor
 

sprinkle of magic

— ein Hauch von Magie; eine Prise Magie
 

sprinkle some inspiration

— ein wenig Inspiration einstreuen; leicht inspirieren
 

sprinkle attention

— ein wenig Aufmerksamkeit schenken; Aufmerksamkeit hinzufügen

Phrasale Verbindungen oder Präpositionalverwendung


 

sprinkle on top

— darüberstreuen
 

sprinkle over

— darüberstreuen; von oben bestreuen
 

sprinkle in

— in kleinen Portionen untermischen; nach und nach hinzufügen
 

sprinkle around

— herumstreuen; ringsum bestreuen