Übersetzung spring-clean von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

spring-clean

': Frühjahrsputz
Lautschrift: [ˈsprɪŋ ˌkliːn]

Beispiele

Handlung, Reinigung


 

spring-clean the house

— das Haus einer Grundreinigung unterziehen; das Haus frühlingsputzen
 

spring-clean the kitchen

— die Küche einer Grundreinigung unterziehen; die Küche gründlich putzen
 

spring-clean the attic

— den Dachboden aufräumen; den Dachboden einer Grundreinigung unterziehen
 

spring-clean the garden shed

— den Gartenschuppen aufräumen; den Gartenschuppen einer Grundreinigung unterziehen
 

spring-clean your wardrobe

— seinen Kleiderschrank ausmisten; den Kleiderschrank einer Frühjahrsreinigung unterziehen

Adjektiv, das die Reinigung oder den Prozess beschreibt


 

a spring-clean routine

— eine Frühjahrsputz-Routine; ein Ablaufplan für den Frühjahrsputz
 

a spring-clean list

— eine Frühjahrsputz-Liste; eine Checkliste für die Grundreinigung
 

a spring-clean session

— eine Frühjahrsputz-Sitzung; eine Putzaktion

Übertragene Bedeutung, Neuorganisation oder Ausmisten


 

spring-clean the office files

— die Büroakten einer Revision unterziehen; veraltete Unterlagen aussortieren
 

spring-clean your email inbox

— den E-Mail-Posteingang säubern; die E-Mails in Ordnung bringen
 

spring-clean the company

— das Unternehmen restrukturieren; das Unternehmen grundlegend reformieren
 

spring-clean the team

— das Team durchforsten; die Teamzusammensetzung erneuern
 

spring-clean the curriculum

— den Lehrplan überarbeiten; den Kursinhalt aktualisieren