Übersetzung spring up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

spring up

': sprießen, aufkommen, hervorsprießen, schnappen, aufquellen
Lautschrift: [ˈsprɪŋ ʌp]

Beispiele

Plötzliches Auftauchen oder abruptes Entstehen


 

new shops spring up overnight

— Neue Läden schießen über Nacht aus dem Boden
 

restaurants spring up along the waterfront

— Restaurants schießen entlang der Uferpromenade aus dem Boden
 

a rash springs up on his arm

— Ein Ausschlag kommt an seinem Arm hoch
 

questions spring up

— Fragen tauchen auf
 

ideas spring up

— Ideen entstehen
 

controversies spring up

— Kontroversen brechen aus

Schnelles Wachstum oder Ausbreitung


 

weeds spring up in the garden

— Unkraut schießt im Garten hoch
 

new neighborhoods spring up around the city

— Neue Viertel entstehen rund um die Stadt
 

trees spring up along the riverbank

— Bäume sprießen entlang des Flussufers
 

businesses spring up to meet demand

— Unternehmen entstehen, um die Nachfrage zu decken

Plötzliches Aufspringen oder Hochschnellen


 

spring up from a chair

— Von einem Stuhl aufspringen
 

spring up at a sound

— Bei einem Geräusch aufspringen
 

spring up onto the stage

— Auf die Bühne springen
 

she springs up

— Sie springt auf

Auftreten als Folge oder Hervorgehen aus etwas


 

problems spring up from miscommunication

— Probleme entstehen aus Missverständnissen
 

doubts spring up about the plan

— Zweifel am Plan tauchen auf
 

questions spring up during the meeting

— Fragen kommen während des Treffens auf
 

ideas spring up from discussion

— Ideen entstehen aus Diskussionen