Übersetzung spring tide von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

spring tide

': Lenz, Frühlingszeit
Lautschrift: [sprɪŋ taɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Springflut f
  2. Lenz
  3. Frühlingszeit

Beispiele

Ozeanische oder meteorologische Erscheinungen


 

spring tide

— Springflut; Springtide; starker Gezeitenstrom
 

spring tides

— Springfluten; Springtiden; starke Gezeitenströme
 

at spring tide

— bei Springflut; bei Springtide; bei Vollmond oder Neumond
 

during spring tide

— während der Springflut; während der Springtide
 

spring tide range

— Springtidenhub; Tidenhub bei Vollmond und Neumond
 

spring tide level

— Springhochwasserstand; Wasserstand bei Springflut
 

spring tide current

— Springtidenstrom; starker Gezeitenstrom
 

spring tide flooding

— Überschwemmung bei Springflut; Hochwasser bei Springtide
 

spring tide coefficient

— Springtidenkoeffizient; Koeffizient der Gezeiten bei Vollmond und Neumond

Navigation, Häfen oder Warnungen


 

tide chart for spring tides

— Gezeitenkarte für Springtiden; Tidenkalender für Springfluten
 

harbor shallow at spring tide

— flacher Hafen bei Springflut; seichter Hafen bei Springtide
 

spring tide warning

— Springflutwarnung; Warnung vor hohen Gezeiten
 

avoid sailing at spring tide

— Fahrt bei Springflut vermeiden; nicht bei Springtide auslaufen

Übertragene oder bildliche Verwendung


 

a spring tide of emotion

— eine Springflut der Gefühle; ein Gefühlsausbruch
 

a spring tide of support

— eine Welle der Unterstützung; ein Ansturm der Unterstützung; massiver Zuspruch
 

a spring tide of refugees

— eine Flut von Flüchtlingen; ein Zustrom von Flüchtlingen; eine Welle von Flüchtlingen
 

a spring tide of optimism

— eine Welle des Optimismus; ein Ausbruch von Optimismus