Übersetzung sponsor von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sponsor

': Sponsor, sponsern, fördern, unterstützen, Förderer
Lautschrift: [ˈspɒnsə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sponsor m
  2. Förderer m
  3. rderer m
  4. Auftraggeber
  5. Träger
  6. Pate
  7. Geldgeber
  8. Patin
  9. Befürworter

verb

  1. sponsern
  2. fördern
  3. unterstützen
  4. finanzieren
  5. finanziell unterstützen
  6. protegieren

Beispiele

Kommerzieller Sponsor, Marketingunterstützung


 

title sponsor

— Titelsponsor
 

main sponsor

— Hauptsponsor; Hauptsponsor
 

official sponsor

— Offizieller Sponsor
 

event sponsor

— Veranstaltungssponsor
 

corporate sponsor

— Unternehmenssponsor; Sponsorunternehmen
 

sponsor logo

— Sponsorenlogo
 

sponsor package

— Sponsoringpaket; Sponsorenpaket
 

sponsor rights

— Sponsorenrechte

Finanzielle Förderung, Projektsponsoring


 

sponsor a project

— ein Projekt sponsern; ein Projekt finanzieren
 

sponsor a scholarship

— ein Stipendium sponsern; ein Stipendium finanzieren
 

sponsor research

— Forschung finanzieren; Forschung fördern
 

sponsor an initiative

— eine Initiative sponsern; eine Initiative finanzieren
 

sponsor a startup

— ein Startup sponsern; in ein Startup investieren

Sport, Team- oder Sportlerunterstützung


 

sponsor a team

— ein Team sponsern; ein Team finanzieren
 

sponsor an athlete

— einen Sportler sponsern; einen Sportler unterstützen
 

team sponsor

— Teamsponsor
 

kit sponsor

— Trikotsponsor; Ausrüstungssponsor

Gesetzgeberische oder politische Unterstützung


 

sponsor a bill

— einen Gesetzesentwurf einbringen; einen Gesetzesentwurf sponsern
 

bill sponsor

— Initiativgeber eines Gesetzesentwurfs; Sponsor eines Gesetzesentwurfs
 

sponsor an amendment

— einen Änderungsantrag einbringen; einen Änderungsantrag vorschlagen

Einwanderung, finanzielle Garantie


 

sponsor a visa

— für ein Visum bürgen; ein Visum sponsern
 

sponsor letter

— Sponsoringschreiben; Bürgschaftserklärung

Medien, Werbung oder Online-Unterstützung


 

sponsor a post

— einen Beitrag sponsern; einen Beitrag bewerben
 

sponsor a campaign

— eine Kampagne sponsern; eine Werbekampagne finanzieren
 

sponsor an advertisement

— eine Anzeige sponsern; Werbematerial bezahlen

Verträge, rechtliche Beziehungen


 

sponsor agreement

— Sponsoringvertrag; Sponsorenvereinbarung
 

sponsorship agreement

— Sponsoringvereinbarung; Sponsoringvertrag

Wohltätigkeit, öffentliche Unterstützung


 

sponsor a charity event

— eine Wohltätigkeitsveranstaltung sponsern; eine karitative Aktion finanzieren
 

charity sponsor

— Wohltätigkeitssponsor; karitativer Sponsor