Übersetzung spoliation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

spoliation

': Plünderung
Lautschrift: [ˌspoʊlɪˈeɪʃən]

Beispiele

Rechtlich, verfahrensrechtlich


 

spoliation of evidence

— Beweisvernichtung; Beweisverfälschung
 

spoliation order

— Anordnung zur Beweissicherung; Verfügung zur Vermeidung von Beweisvernichtung
 

claim for spoliation

— Klage auf Schadensersatz wegen Beweisvernichtung; Klage wegen Beweisverfälschung
 

sanctions for spoliation

— Sanktionen bei Beweisvernichtung; verfahrensrechtliche Maßnahmen bei Beweismanipulation
 

spoliation of documents

— Vernichtung von Dokumenten; Beschädigung von Dokumenten
 

spoliation of electronic evidence

— Vernichtung elektronischer Beweismittel; Manipulation elektronischer Daten

Archäologisch, kulturhistorisch


 

spoliation of archaeological sites

— Plünderung archäologischer Stätten; Zerstörung von Ausgrabungsstätten
 

spoliation of cultural heritage

— Raub von Kulturgütern; Zerstörung von Kulturdenkmälern
 

illicit spoliation of artifacts

— Illegale Aneignung von Artefakten; unerlaubte Entnahme archäologischer Funde
 

commercial spoliation of antiquities

— Kommerzieller Raub von Altertümern; gewerbsmäßiger Antiquitätenhandel

Militärisch, plündernd


 

spoliation of property during war

— Plünderung von Eigentum im Krieg; Beschlagnahme von Vermögen während des Krieges
 

wartime spoliation

— Kriegsplünderung; Raub unter Kriegsbedingungen
 

spoliation by occupying forces

— Plünderung durch Besatzungstruppen; Requisition und Ausplünderung durch Besatzer

Finanziell, vermögensrechtlich


 

spoliation of assets

— Veruntreuung von Vermögenswerten; Vernichtung oder Unbrauchbarmachen von Aktiva
 

spoliation of the estate

— Unterschlagung von Erbgut; vorsätzliche Zerstörung von Nachlassvermögen
 

fraudulent spoliation

— Betrügerische Veruntreuung; vorsätzliche Vernichtung oder Verheimlichung von Vermögen

Allgemein, übertragen


 

spoliation of reputation

— Rufschädigung; Reputationsverlust
 

spoliation of natural resources

— Ausbeutung natürlicher Ressourcen; Raubbau an natürlichen Reichtümern
 

spoliation of the land

— Verwüstung von Land; Zerstörung von Böden