Übersetzung spoilage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

spoilage

': Verderb
Lautschrift: [ˈspɔɪlɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ausschuß m
  2. Verderb m

Beispiele

Lebensmittelverderb; Produktverderb


 

food spoilage

— Lebensmittelverderb
 

spoilage of fresh produce

— Verderb von Frischprodukten; Qualitätsverlust bei Frischware
 

spoilage of canned goods

— Verderb von Konserven
 

spoilage of dairy products

— Verderb von Milchprodukten
 

spoilage due to bacterial growth

— Verderb durch Bakterienwachstum; bakterieller Verderb
 

spoilage due to mold

— Verderb durch Schimmel; Schimmelbefall
 

spoilage due to enzymatic activity

— Verderb durch Enzymaktivität; enzymatischer Verderb
 

spoilage prevention

— Verderbvermeidung; Maßnahmen zur Verderbvermeidung
 

spoilage detection

— Verderberkennung; Nachweis von Verderb

Industrielle Verluste; Produktionsausschuss


 

manufacturing spoilage

— Produktionsausschuss; Fertigungsausschuss
 

product spoilage

— Produktverderb; Warenbeschädigung
 

scrap and spoilage

— Ausschuss und Verderb; Ausschuss und Abschreibung
 

spoilage rate

— Verlustrate; Ausschussquote
 

spoilage allowance

— Verlustnorm; Ausschussreserve

Logistik, Lagerung oder Transport


 

spoilage during transportation

— Verderb beim Transport; Transportschäden
 

spoilage in storage

— Verderb bei der Lagerung; Lagerschäden
 

cold-chain spoilage

— Verderb durch Kühlkettenbruch; Kühlkettenverlust
 

spoilage due to temperature abuse

— Verderb durch Temperaturfehler; Temperaturschäden
 

packaging to prevent spoilage

— verderbsichere Verpackung; Verpackung gegen Verderb

Mikrobiologischer oder chemischer Verderb


 

microbial spoilage

— mikrobiologischer Verderb; mikrobieller Abbau
 

chemical spoilage

— chemischer Verderb; chemische Zersetzung
 

enzymatic spoilage

— enzymatischer Verderb; Enzymaktivität mit Verderb

Qualitätskontrolle, Überwachung oder Dokumentation


 

spoilage monitoring

— Verderbüberwachung; Verderbkontrolle
 

spoilage report

— Verderbbericht; Schadensbericht
 

spoilage testing

— Verderbtests; Verderbprüfung
 

spoilage indicator

— Verderbindikator; Verderbanzeichen

Wirtschaftliche Verluste, Buchhaltung oder Versicherung


 

spoilage losses

— Verderbverluste; Verderbschäden
 

economic spoilage

— wirtschaftlicher Verderb; Wertverlust durch Verderb
 

insurance for spoilage

— Verderbversicherung; Versicherung gegen Verderbschäden