Übersetzung spoil von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

spoil

': verwöhnen, verderben, stören, zerstören, beeinträchtigen
Lautschrift: [spɔɪl]

Wörterbucheintrag

verb (spoiled/spoilt, spoiled/spoilt)

  1. verderben (ruin, indulge)
  2. verwöhnen
  3. verw
  4. stören
  5. zerstören
  6. beeinträchtigen
  7. trüben
  8. ruinieren
  9. vermiesen
  10. versalzen

Beispiele

Beschädigen, ruinieren


 

spoil the dress

— das Kleid ruinieren
 

spoil the fabric

— den Stoff ruinieren
 

spoil the plan

— den Plan durchkreuzen; die Pläne stören
 

spoil the painting

— das Gemälde ruinieren

Verderben, ungenießbar werden


 

food spoils

— Essen verdirbt
 

milk can spoil

— Milch kann sauer werden; Milch kann verderben
 

fruit spoils quickly

— Obst verdirbt schnell

Verwöhnen, verhätscheln


 

spoil the child

— das Kind verwöhnen; das Kind verhätscheln
 

spoil someone rotten

— jemanden maßlos verwöhnen; jemanden total verhätscheln
 

spoil your kids

— seine Kinder verwöhnen; seine Kinder verhätscheln

Enthüllen oder verderben einer Überraschung


 

spoil the surprise

— die Überraschung verderben; die Überraschung vorwegnehmen
 

spoil the ending

— das Ende vorwegnehmen; das Ende verderben
 

spoil the plot

— die Handlung verraten; die Handlung verderben

Die Stimmung, den Spaß, den Tag verderben


 

spoil the fun

— den Spaß verderben; die Stimmung verderben
 

spoil someone's day

— jemandem den Tag verderben; jemandem einen schönen Tag ruinieren
 

spoil the mood

— die Stimmung verderben

Sich etwas gönnen, seinen Wünschen nachgeben


 

spoil yourself

— sich etwas gönnen; sich selbst verwöhnen
 

spoil oneself

— sich selbst nachgeben; sich selbst verwöhnen