Übersetzung splurge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

splurge

': protzen
Lautschrift: [splɜːʤ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. protzen

Beispiele

Großzügig ausgeben oder sich etwas gönnen


 

splurge on

— viel Geld ausgeben für; sich eine Ausgabe gönnen; sich mit etwas verwöhnen
 

splurge on yourself

— sich selbst etwas gönnen; sich einen Luxuskauf leisten
 

go on a splurge

— einen Einkaufsrausch starten; ohne zu zögern Geld ausgeben; in Verschwendung verfallen
 

treat yourself to a splurge

— sich eine teure Anschaffung gönnen; sich ein Vergnügen leisten

Als Substantiv: Kauf oder Ausgabe


 

a splurge

— Verschwendung; große Anschaffung; luxuriöse Ausgabe
 

splurge purchase

— teurer Einkauf; Einkauf der Kategorie „sich verwöhnen”
 

impulse splurge

— Impulskauf; spontane Ausgabe
 

one-time splurge

— einmalige große Ausgabe; einmalige Verwöhnung für sich selbst

Kontext und feste Ausdrücke


 

save up for a splurge

— für einen Luxuskauf sparen; Geld für eine Genussausgabe zurücklegen
 

can't resist a splurge

— einem Kaufrausch nicht widerstehen können; sich einem Kauf nicht entziehen können
 

splurge spree

— Kaufrausch; Reihe verschwenderischer Einkäufe
 

splurge-worthy

— es wert, dass man Geld dafür ausgibt; die Extraausgabe wert
 

splurge on a special occasion

— zu einem besonderen Anlass Geld ausgeben; sich zu einem Anlass einen Luxuskauf leisten