Übersetzung splendour von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

splendour

': Pracht, Glanz, Herrlichkeit, Prunk, Großartigkeit
Lautschrift: [ˈsplendə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Pracht f (splendor)
  2. Glanz m
  3. Herrlichkeit
  4. Prunk
  5. Großartigkeit
  6. Glorie
  7. Stattlichkeit

Beispiele

Erhabenheit, Pracht


 

the splendour of the palace

— die Pracht des Palastes
 

royal splendour

— königliche Pracht
 

splendour and majesty

— Pracht und Erhabenheit
 

in all its splendour

— in seiner ganzen Pracht
 

the splendour of victory

— der Glanz des Sieges

Glanz, Strahlen


 

golden splendour

— goldener Glanz
 

splendour of the sunrise

— die Pracht des Sonnenaufgangs
 

the splendour of light

— der Glanz des Lichts
 

bathed in splendour

— in Glanz getaucht

Prunk, Üppigkeit


 

sumptuous splendour

— üppige Pracht
 

a show of splendour

— eine Zurschaustellung von Prunk
 

splendour and opulence

— Pracht und Üppigkeit
 

feast of splendour

— Fest der Pracht

Zeremonien, höfischer Kontext


 

ceremonial splendour

— zeremonielle Pracht
 

splendour of the court

— die Pracht des Hofes
 

processions of splendour

— prunkvolle Prozessionen
 

regal splendour

— königliche Pracht

Natur, Landschaft oder Jahreszeiten


 

autumn splendour

— herbstliche Pracht
 

splendour of the hills

— die Pracht der Hügel
 

floral splendour

— Blütenpracht
 

winter splendour

— winterliche Pracht

poetische, metaphorische Verwendungen


 

splendour of memory

— der Glanz der Erinnerung
 

the inner splendour

— die innere Schönheit
 

hidden splendour

— verborgene Pracht
 

a life of splendour

— ein Leben in Pracht

in Titeln, Überschriften oder offiziellen Texten


 

splendour and glory

— Pracht und Ruhm
 

halls of splendour

— Prunksäle
 

the splendour of creation

— die Herrlichkeit der Schöpfung
 

splendour restored

— wiederhergestellte Pracht