Übersetzung spitting image von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

spitting image

': ein spiegelndes Bild
Lautschrift: [ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ebenbild n

Beispiele

Äußere Ähnlichkeit oder exakte Kopie


 

the spitting image

— das Ebenbild; die genaue Kopie; jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
 

a spitting image

— ein Ebenbild; eine genaue Kopie

Verbale Verbindungen oder Konstruktionen


 

be the spitting image of someone

— das Ebenbild von jemandem sein; jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
 

look the spitting image of someone

— jemandem zum Verwechseln ähnlich sehen; wie das Ebenbild von jemandem aussehen
 

bear the spitting image of someone

— das Ebenbild von jemandem sein; jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Verstärkungen oder Nuancen


 

the very spitting image

— das absolute Ebenbild; das genaue Ebenbild
 

a complete spitting image

— ein komplettes Ebenbild; eine vollendete Kopie
 

an uncanny spitting image

— ein verblüffendes Ebenbild; eine frappierende Ähnlichkeit
 

almost the spitting image of someone

— fast das Ebenbild von jemandem; jemandem fast wie aus dem Gesicht geschnitten