Übersetzung spinster von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

spinster

': Jungfer, alte Jungfer, Ledige, Unverheiratete
Lautschrift: [ˈspɪnstə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Jungfer f
  2. alte Jungfer
  3. Ledige
  4. Unverheiratete

Beispiele

Sozialer Status, Familienstand


 

spinster

— unverheiratete Frau; alte Jungfer
 

spinster of the family

— unverheiratete Frau in der Familie; alte Jungfer in der Familie
 

spinster aunt

— unverheiratete Tante; Tante als alte Jungfer
 

spinster sister

— unverheiratete Schwester; Schwester als alte Jungfer

Negative oder beschreibende Eigenschaften


 

old spinster

— alte Jungfer; ältere unverheiratete Frau
 

confirmed spinster

— eingefleischte alte Jungfer; unbelehrbare unverheiratete Frau
 

lonely spinster

— einsame unverheiratete Frau; einsame alte Jungfer
 

timid spinster

— schüchterne unverheiratete Frau; schüchterne alte Jungfer

Juristischer oder offizieller Gebrauch


 

marital status: spinster

— Familienstand: ledig; Familienstand: unverheiratet
 

listed as spinster

— als ledig geführt; als unverheiratet eingetragen
 

spinster on the marriage certificate

— im Feld ‹ledig› auf der Heiratsurkunde; als unverheiratet im Dokument angegeben

Historische Bedeutung: Beruf der Spinnerin


 

village spinster

— dörfliche Spinnerin; dörfliche unverheiratete Frau
 

spinster at the wheel

— Spinnerin am Spinnrad; Frau, die am Spinnen ist
 

spinster's trade

— Handwerk der Spinnerin; Tätigkeit des Spinnens

Literarische oder umgangssprachliche Verbindungen


 

town spinster

— städtische alte Jungfer; unverheiratete Frau aus der Stadt
 

spinster's life

— Leben der alten Jungfer; Leben der unverheirateten Frau
 

spinsterish manner

— altjüngferliche Art; Manieren einer unverheirateten Frau
 

spinster at heart

— im Herzen eine unverheiratete Frau; im Grunde eine alternde Jungfer