Übersetzung spin doctor von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

spin doctor

': Spindoktor
Lautschrift: [ˈspɪn ˈdɒktə]

Beispiele

Beruf, Rolle oder Identifikation


 

a spin doctor

— ein Spindoktor
 

the chief spin doctor

— der Chef-Spindoktor
 

a team of spin doctors

— ein Team von Spindoktoren
 

our spin doctor

— unser Spindoktor

Aufgaben oder Pflichten


 

spin doctor handles the press

— der Spindoktor betreut die Presse
 

spin doctor prepares the statement

— der Spindoktor bereitet die Stellungnahme vor
 

spin doctor crafts the message

— der Spindoktor formuliert die Botschaft
 

spin doctor spins the story

— der Spindoktor dreht die Geschichte ins Positive

Eigenschaften oder Merkmale


 

seasoned spin doctor

— ein erfahrener Spindoktor
 

ruthless spin doctor

— ein rücksichtsloser Spindoktor
 

clever spin doctor

— ein cleverer Spindoktor
 

inexperienced spin doctor

— ein unerfahrener Spindoktor

Bewertende, negative oder sarkastische Ausdrücke


 

professional spin doctor

— ein professioneller Spindoktor
 

master spin doctor

— ein Meister-Spindoktor
 

the hired spin doctor

— der angestellte Spindoktor
 

government spin doctors

— Regierungs-Spindoktoren

Phrasen mit Verben


 

to hire a spin doctor

— einen Spindoktor einstellen
 

to call in a spin doctor

— einen Spindoktor hinzuziehen
 

to be a spin doctor

— Spindoktor sein
 

to outspin the spin doctor

— den Spindoktor austricksen

Kontexte, Politik oder Wirtschaft


 

political spin doctor

— politischer Spindoktor
 

corporate spin doctor

— Unternehmens-Spindoktor
 

campaign spin doctor

— Wahlkampf-Spindoktor
 

media spin doctor

— Medien-Spindoktor

Prozesse und Handlungen


 

spin-doctoring

— Spin-Doktorei; Imagepflege
 

spinning a story

— eine Geschichte ins rechte Licht rücken
 

spin management

— Spin-Management; Image-Management