Übersetzung spill von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

spill

': verschütten, vergießen, schütten, gießen, Sturz
Lautschrift: [spɪl]

Wörterbucheintrag

verb (spilled/spilt, spilled/spilt)

  1. verschütten (spillage)
  2. vergießen
  3. schütten
  4. gießen
  5. ausschütten
  6. kleckern
  7. ausgießen
  8. verstreuen
  9. verkleckern
  10. umgießen

noun

  1. Sturz
  2. Fidibus
  3. Span
  4. Kienspan

Beispiele

Verschütten oder Ausgießen


 

spill

— verschütten, ausgießen
 

a spill

— ein verschüttetes Getränk; ausgelaufene Flüssigkeit
 

spill a drink

— ein Getränk verschütten; ein Getränk ausgießen
 

spill coffee

— Kaffee verschütten
 

spill milk

— Milch verschütten
 

spill water

— Wasser verschütten

Überlaufen oder Ausgießen


 

spill over

— überlaufen; überfließen
 

spill out

— auslaufen; herausspritzen
 

spill into

— in etwas münden; in etwas übergehen

Enthüllung oder Preisgabe eines Geheimnisses


 

spill the beans

— die Katze aus dem Sack lassen; ein Geheimnis verraten
 

spill one's guts

— sich alles von der Seele reden; alles ausplaudern
 

spill secrets

— Geheimnisse preisgeben; Geheimnisse verraten

Emotionale Geständnisse oder Gefühlsausbrüche


 

spill one's heart out

— sein Herz ausschütten; sich alles erzählen
 

spill emotions

— Emotionen ausdrücken; Gefühle herauslassen

Ölkatastrophe oder Leck


 

oil spill

— Ölteppich; Ölkatastrophe
 

chemical spill

— Chemieunfall; Austritt von Chemikalien
 

toxic spill

— Giftaustritt; Schadstofffreisetzung
 

clean up a spill

— eine Verschmutzung beseitigen; einen Austritt beseitigen

Gewalt oder Blutvergießen


 

spill blood

— Blut vergießen

Verursachung oder Beseitigung einer Verschüttung


 

cause a spill

— eine Verschüttung verursachen; zu einer Verschüttung führen
 

prevent spills

— Verschüttungen verhindern; Auslaufen verhindern
 

clean up the spill

— die Verschüttung beseitigen; das Ausgelaufene aufwischen

Haushaltskombinationen


 

spill on clothes

— auf Kleidung verschütten; Kleidung bekleckern
 

spill your drink

— sein Getränk verschütten
 

wipe up a spill

— eine Verschüttung aufwischen; das Ausgelaufene aufwischen